THÈSE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse UNIV. (de doctorat):

thèse

thesis brit. angl.

thèse

dissertation am. angl. (sur qn/qc on sb/sth)

être en thèse

to be working on a thesis ou dissertation

faire une thèse

to do a thesis

2. thèse (point de vue):

thèse

thesis, argument

film/roman à thèse

film/novel with a message

3. thèse (supposition):

thèse

theory

avancer/écarter la thèse de l'accident

to put forward/to discount the theory that it was an accident

soutenance de thèse

viva brit. angl.

soutenance de thèse (dissertation)

defense am. angl.

contesté (contestée) médicament, thèse

controversial

nocif (nocive) théorie, thèse

harmful

adverse thèse

opposite

défendable thèse, point de vue

tenable

pas défendable thèse

untenable

Angleščina

Francoščina

thesis (doctoral)

thèse ž. spol (on sur)

thesis

thèse ž. spol

dissertation

thèse ž. spol (on sur)

she's steaming ahead with her thesis

sa thèse avance bien

ABD

étudiant ayant réussi les unités obligatoires de doctorat mais n'ayant pas encore présenté sa thèse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

argument

2. thèse UNIV.:

thèse (recherches, ouvrage)

thesis

thèse (soutenance)

viva

thèse de troisième cycle

doctoral thesis

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

préparer nouvelle édition, roman, thèse

to work on

avancer idée, thèse

to put forward

Angleščina

Francoščina

thesis

thèse ž. spol

dissertation for doctor's degree

thèse ž. spol de doctorat

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

doctorate

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

argument

2. thèse UNIV.:

thèse (recherches, ouvrage)

thesis

thèse (soutenance)

defense

préparer nouvelle édition, roman, thèse

to work on

avancer idée, thèse

to put forward

Angleščina

Francoščina

thesis

thèse ž. spol

dissertation for doctor's degree

thèse ž. spol de doctorat

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette thèse demeure encore plus controversée que celle de l'instrumentation : pour ses partisans, la combinaison des quatre thèmes ne peut être le fruit du hasard.

fr.wikipedia.org

Cette thèse a été accréditée par la récente découverte de gros piliers aux abords immédiats du pavillon actuel.

fr.wikipedia.org

La thèse du libre arbitre aurait pour conséquence l'anéantissement de toute loi : seul le fatalisme permet le maintien de l'ordre social.

fr.wikipedia.org

Plusieurs thèses ont été écrites sur ses livres.

fr.wikipedia.org

Il complète alors sa thèse de doctorat en théologie et prend des responsabilités à l'université.

fr.wikipedia.org