WORKING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. working [brit. angl. ˈwəːkɪŋ, am. angl. ˈwərkɪŋ] SAM.

1. working (functioning):

working: fonctionnement m. spol

2. working (shaping, preparation):

working: travail m. spol (of de)

3. working (draft solution):

working: calculs m. spol mn.

candidates must show all working: les candidats doivent montrer leurs calculs

4. working:

working (mine): chantier m. spol de mine

working (quarry): chantier m. spol de carrière

II. workings SAM.

workings mn. samost. dobes., fig.:

workings: rouages m. spol mn.

the workings of the human mind: les rouages de l'esprit humain

III. working [brit. angl. ˈwəːkɪŋ, am. angl. ˈwərkɪŋ] PRID.

1. working (professional):

working parent, woman, mother: qui travaille

working conditions, environment, methods: de travail

working population: actif/-ive

working life: actif/-ive, professionnel/-elle

working breakfast, lunch, day, week: de travail

during working hours (in office): pendant les heures de bureau

during working hours (in shop): pendant les heures de travail

the working woman: la femme active

working mothers: les mères qui travaillent

we have a good working relationship: nous avons de bons rapports professionnels

2. working (provisional):

working document, hypothesis: de travail

working definition, title: provisoire

3. working (functional):

working model: qui fonctionne

working farm, mine: en exploitation

to have a working knowledge of: connaître les éléments de base de

in full working order: en parfait état de marche

4. working FINAN.:

working expenses, plant, ratio, stock: d'exploitation

working dog SAM.

working dog: chien m. spol d'utilité

hard-working [brit. angl. ˌhɑːdˈwəːkɪŋ, am. angl. hɑrd ˈwərkɪŋ] PRID.

hard-working person: travailleur/-euse

hard-working animal: industrieux/-ieuse

non-working [am. angl. ˌnɑnˈwərkɪŋ] PRID.

non-working: inactif/-ive

working agreement SAM.

working agreement: modus m. spol vivendi

I. working class SAM.

working class: classe ž. spol ouvrière

the working classes: les classes ž. spol mn. laborieuses

II. working class PRID.

working class area, background, childhood, family, life: ouvrier/-ière

working class culture, London: prolétarien/-ienne

working class person: de la classe ouvrière

working environment SAM.

working environment: conditions ž. spol mn. de travail

working capital SAM. FINAN.

working capital: fonds m. spol de roulement

working balance SAM. FINAN.

working balance: fonds m. spol mn. de roulement

working account SAM. FINAN.

working account: compte m. spol d'exploitation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

working PRID.

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working PRID.

hard-working: travailleur(-euse)

working class SAM.

working class: classe ž. spol ouvrière

working day SAM.

1. working day (day of work):

working day: journée ž. spol de travail

2. working day ADMIN. JEZ.:

working day: jour m. spol ouvrable

working-class PRID.

working-class: ouvrier(-ère)

I. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] SAM.

1. work no mn. (useful activity):

work: travail m. spol

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work no mn. (employment):

work: emploi m. spol

to be in work: travailler

to be off work: ne pas travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no mn. (place):

work: travail m. spol

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work no mn. (sth produced by sb):

work: travail m. spol

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres d'art en bronze

5. work mn., + ed./mn. glag. (factory):

work: usine ž. spol

6. work mn. (working parts):

work a. fig.: rouages mpl

7. work mn. pog. (everything):

the works: la totale

fraza:

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

II. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

fraza:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work like a Trojan brit. angl., to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. preh. glag.

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

fraza:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to work a treat brit. angl. pog.: bien marcher

I. work out GLAG. preh. glag.

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out GLAG. nepreh. glag.

1. work out (give a result):

to work out at £10: revenir à 10 livres

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

Francoščina

Angleščina

ouvré(e): working

ouvrable: working

fonctionnement: working

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

working PRID.

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working PRID.

hard-working: travailleur(-euse)

working class SAM.

working class: classe ž. spol ouvrière

working-class PRID.

working-class: ouvrier(-ère)

working day SAM.

1. working day (day of work):

working day: journée ž. spol de travail

2. working day ADMIN. JEZ.:

working day: jour m. spol ouvrable

I. work [wɜrk] SAM.

1. work (useful activity):

work: travail m. spol

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut retravailler ça

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work: emploi m. spol

to be in work: travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work: travail m. spol

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work: travail m. spol

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre ž. spol de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres fpl d'art en bronze

5. work mn., + ed./mn. glag. (factory):

work: usine ž. spol

6. work mn. (working parts):

work a. fig.: rouages mpl

7. work mn. pog. (everything):

the works: la totale

fraza:

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

II. work [wɜrk] GLAG. nepreh. glag.

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

fraza:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜrk] GLAG. preh. glag.

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

fraza:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

I. work out GLAG. preh. glag.

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out GLAG. nepreh. glag.

1. work out (give a result):

to work out to $10: revenir à 10 dollars

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

Francoščina

Angleščina

fonctionnement: working

ouvrable: working

ouvré(e): working

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

travailleurs pauvres: working poor

RTT: cut in working hours

flexibilité du temps de travail: flexibility of working hours

horaires variables: irregular working hours

équipe de prévention: prevention team working in sensitive neighbourhoods

dégradation des conditions de travail: deterioration of working conditions

médiateur: mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

conditions de travail: working conditions

temps partiel: part-time (work)

intérim: temporary work

Strokovni slovar za hlajenje GEA

courant de service: working current.

type de fonctionnement: working according to ...

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

they won't move on working hours: ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

être d'origine française/ouvrière: to have French origins/a working-class background

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The result is that working capital requirements are reduced.

en.wikipedia.org

Tolling did not allow the working capital of the plants to increase to the required amounts.

en.wikipedia.org

The company incorporated in 1909, in order to provide fresh working capital, needed after acquiring another publishing firm.

en.wikipedia.org

The working capital had risen from just 7,000 to over 200,000 in this period, and no dividends had been paid.

en.wikipedia.org

Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "working" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "working" v drugih jezikih