DOSE - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] SAM. MED.

dose fig.

dose ž. spol (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose pog. (of VD)

attraper la vérole sleng

II. dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag.

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments pog.

III. dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. povr. glag.

to dose oneself up

se bourrer de médicaments pog.

IV. dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

overgenerous amount, dose

excessif/-ive

a dose of radiation

une dose de radiations

a dose of radiation atribut. levels

de radiation

a dose of radiation effects

des radiations

a dose of radiation leak

de radiations

booster atribut. dose, injection

de rappel

Francoščina

Angleščina

surdosage

excessive dose

dose létale

lethal dose

minipilule

low-dose combined pill

dosette

single dose

dose fig.

dose

dose mortelle

lethal dose

augmenter les doses

to increase the dose

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

filer une chaude-pisse à qn

to give sb a dose (of clap) sleng

Angleščina

Francoščina

I. dose [dəʊs, am. angl. doʊs] SAM.

1. dose (portion):

dose

dose ž. spol

2. dose fig.:

in small doses

à petites doses

II. dose [dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag. MED.

dose

traiter

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

Francoščina

Angleščina

dose

dose

doser médicament

to measure a dose of

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

Angleščina

Francoščina

I. dose [doʊs] SAM.

1. dose (portion):

dose

dose ž. spol

2. dose fig.:

in small doses

à petites doses

II. dose [doʊs] GLAG. preh. glag. MED.

dose

traiter

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

Francoščina

Angleščina

dose

dose

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

doser médicament

to measure a dose of

Present

I	dose
you	dose
he/she/it	doses
we	dose
you	dose
they	dose

Past

I	dosed
you	dosed
he/she/it	dosed
we	dosed
you	dosed
they	dosed

Present Perfect

I	have	dosed
you	have	dosed
he/she/it	has	dosed
we	have	dosed
you	have	dosed
they	have	dosed

Past Perfect

I	had	dosed
you	had	dosed
he/she/it	had	dosed
we	had	dosed
you	had	dosed
they	had	dosed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Oxygen may also cause serious side effects at excessive doses.

en.wikipedia.org

Peer-reviewed studies have shown that even a single dose administered to mice during development of the brain can cause permanent changes in behavior, including hyperactivity.

en.wikipedia.org

Nicotine inhalers are metered-dose inhalers that administer nicotine through the lungs and mucous membranes, especially to the back of throat.

en.wikipedia.org

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

In addition, approximately 50% of the administered dose is decarboxylated and excreted via the lungs.

en.wikipedia.org