fishy v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fishy v slovarju angleščina»francoščina

fishy [brit. angl. ˈfɪʃi, am. angl. ˈfɪʃi] PRID.

1. fishy dobes. smell, taste:

fishy

de poisson

2. fishy (suspect):

fishy pog., fig.

louche pog.

fishy pog., fig.

douteux/-euse

it sounds a bit fishy to me

ça m'a l'air plutôt louche pog.

it sounds a bit fishy to me

ça ne me paraît pas très catholique

Prevodi za fishy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

c'est (plutôt) louche

it's rather fishy

il y a quelque chose de louche dans cette affaire ou histoire

there is something fishy about this business pog.

il y a qc de louche pog. là-dessous

there's something fishy about all this pog.

cette affaire me paraît louche

this business looks ou seems fishy to me

il se prépare quelque chose de louche

something fishy is going on pog.

il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire pog.

there's something fishy about this business pog.

fishy v slovarju PONS

Prevodi za fishy v slovarju angleščina»francoščina

fishy <-ier, -iest> [ˈfɪʃi] PRID.

1. fishy (tasting of fish):

fishy

qui a un goût de poisson

2. fishy pog. (dubious):

fishy

louche

Prevodi za fishy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

il y a anguille sous roche ž. spol idiom. fraza

there is sth fishy going on

fishy Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

there is sth fishy going on

il y a anguille sous roche ž. spol idiom. fraza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He investigates the case and realizes that something is very fishy about the gang of five.

en.wikipedia.org

It had orange flesh and a strong fishy taste.

en.wikipedia.org

The opercula are traditionally treated with vinegar, alcohol and water in order to remove any fishy smell.

en.wikipedia.org

It is a poisonous, syrupy liquid with a fishy odor.

en.wikipedia.org

It has a strong, very salty and slightly fishy taste, and contains anchovies (minimum 60%), butter, herbs and spices.

en.wikipedia.org

Taste testers indicate that these mussels are free of fishy taste and aroma and could not distinguish them from wild mussels.

en.wikipedia.org

The creature of the title is described as a man with round, fixed, fishy eyes, and soft, slaty skin.

en.wikipedia.org

It is a colourless liquid at room temperature that has a fishy odour and is soluble in water, ethanol and ether.

en.wikipedia.org

The flesh has a strong acrid smell, when old has a fishy smell and bad taste.

en.wikipedia.org

The fishy smell increases when it cools down.

en.wikipedia.org