HEAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. heal [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. preh. glag.

heal person, wound, injury

guérir

heal fig. pain, suffering

guérir, apaiser

heal quarrel

apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them)

j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. nepreh. glag.

heal wound, cut:

se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:

guérir

III. heal [brit. angl. hiːl, am. angl. hil]

time heals all wounds preg.

le temps guérit les chagrins

heal over GLAG. [brit. angl. hiːl -, am. angl. hil -], heal up GLAG.

heal over wound, cut:

heal over

se cicatriser

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

Francoščina

Angleščina

cicatriser

to heal

se cicatriser

to heal

panser

to heal

guérir blessure

to heal

guérir blessure:

to heal

ma blessure ne veut pas guérir

my wound won't heal

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. heal [hi:l] GLAG. preh. glag.

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal fig.:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hi:l] GLAG. nepreh. glag.

heal

guérir

heal wound, injury

passer

to heal the rift

régler le différend

Francoščina

Angleščina

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

panser blessure morale, peine

to heal

se refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. heal [hil] GLAG. preh. glag.

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal fig.:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hil] GLAG. nepreh. glag.

heal

guérir

heal wound, injury

panser

to heal the rift

régler le différend

Francoščina

Angleščina

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

Present

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past

I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect

I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect

I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The wounds of the male would heal over time, but the woman was reduced to penury.

en.wikipedia.org

It will just need to heal over time.

www.telegraph.co.uk

The ring falls off in 3 to 7 days leaving a circumferential wound that will heal over the following week.

en.wikipedia.org

Skull fractures are usually not life threatening unless the fracture is depressed and impinges on the brain beneath and bone fractures usually heal over a relatively short period.

en.wikipedia.org

Most lesions heal over months or years leaving an atrophic scar sign.

nation.com.pk