HOVERING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

hover [brit. angl. ˈhɒvə, am. angl. ˈhəvər] GLAG. nepreh. glag.

1. hover:

hover dobes. small bird, insect:

voleter (over, above au-dessus de)

hover bird of prey:

planer (over, above au-dessus de)

hover helicopter:

faire du surplace (over, above au-dessus de)

hover fig. smile:

errer (on sur)

hover danger, suspicion etc:

planer (over, above au-dessus de)

hover price, costs etc:

tourner (around autour de)

to hover around sb/sth

tourner autour de qn/qc

a question hovered on her lips

elle avait une question au bord des lèvres

2. hover (vacillate):

hover

vaciller (between entre)

country hovering on the brink of war

pays au bord de la guerre

to be hovering between life and death

rester suspendu entre la vie et la mort

Francoščina

Angleščina

faire du surplace (d'hélicoptère, oiseau)

to hover

planer oiseau de proie:

to hover (sur over)

être entre la vie et la mort malade:

to hover between life and death

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

hover [ˈhɒvəʳ, am. angl. ˈhʌvɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. hover (stay in air):

hover

planer

hover helicopter

effectuer un vol stationnaire

2. hover (wait near):

hover

guetter

to hover around sb

rôder autour de qn

3. hover fig. (hesitate):

hover

hésiter

to hover between sth and sth

osciller entre qc et qc

Francoščina

Angleščina

tournicoter

to hover around

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

hover [ˈhʌv·ər] GLAG. nepreh. glag.

1. hover (stay in air):

hover

planer

hover helicopter

effectuer un vol stationnaire

2. hover (wait near):

hover

guetter

to hover around sb

rôder autour de qn

3. hover fig. (hesitate):

hover

hésiter

to hover between sth and sth

osciller entre qc et qc

Francoščina

Angleščina

tournicoter

to hover around

Present

I	hover
you	hover
he/she/it	hovers
we	hover
you	hover
they	hover

Past

I	hovered
you	hovered
he/she/it	hovered
we	hovered
you	hovered
they	hovered

Present Perfect

I	have	hovered
you	have	hovered
he/she/it	has	hovered
we	have	hovered
you	have	hovered
they	have	hovered

Past Perfect

I	had	hovered
you	had	hovered
he/she/it	had	hovered
we	had	hovered
you	had	hovered
they	had	hovered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They would hover over the battlefield and search for dying and wounded men.

en.wikipedia.org

It regularly hovers, searching the ground below, then makes a short steep dive towards the target.

en.wikipedia.org

The average temperature hovered slightly below the long-term standards.

en.wikipedia.org

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed most of the time.

en.wikipedia.org

From the ground, the satellite would appear to be standing still, hovering above the surface in the same spot, day after day.

en.wikipedia.org