HYPE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. hype [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] pog. SAM.

1. hype (publicity):

hype

battage m. spol publicitaire

2. hype am. angl. → hypodermic

hype

seringue ž. spol

3. hype am. angl.:

hype

toxico pog.

II. hype [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] pog. GLAG. preh. glag.

1. hype (promote):

hype film, book, star

faire du battage pour

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfler

3. hype (force up price of):

hype record, share

faire grimper [qc] par des achats massifs

4. hype (stimulate):

hype

doper pog.

I. hypodermic [brit. angl. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, am. angl. ˌhaɪpəˈdərmɪk] SAM.

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

hypodermique ž. spol

2. hypodermic (injection):

hypodermic

piqûre ž. spol hypodermique

II. hypodermic [brit. angl. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, am. angl. ˌhaɪpəˈdərmɪk] PRID.

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

hypodermique

2. hypodermic infection:

hypodermic

sous-cutané

I. hype up GLAG. [brit. angl. hʌɪp -, am. angl. haɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (stimulate) sales, economy

doper

hype up (promote) film, star, book

faire du battage pour

hype up (blow up) issue, story

gonfler

media hype SAM. U

media hype

battage m. spol médiatique

media hype

médiatisation ž. spol à outrance

the film was disappointing after all the hype pog.

après tout le battage le film était décevant pog.

this is media hype pog. at its worst

c'est le battage publicitaire dans ce qu'il a de pire pog.

Francoščina

Angleščina

battage

hype pog.

battage publicitaire

advertising hype pog.

faire du battage autour de qc

to hype sth pog.

tam-tam

hype pog.

tapage

hype

tapage médiatique

media hype

il y a eu beaucoup de tapage autour de ce livre

there has been a lot of hype about the book

matraquage publicitaire

(advertising) hype

événement médiatisé à l'extrême

event which was given a lot of media hype pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hype [haɪp] SAM. no mn.

hype

battage m. spol publicitaire

II. hype [haɪp] GLAG. preh. glag.

hype

faire du battage publicitaire pour

Francoščina

Angleščina

battage

hype no mn.

médiatiser (excessivement)

to hype

retape

hype

matraquage

(media) hype

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hype [haɪp] SAM.

hype

battage m. spol publicitaire

II. hype [haɪp] GLAG. preh. glag.

hype

faire du battage publicitaire pour

Francoščina

Angleščina

battage

hype

médiatiser (excessivement)

to hype

matraquage

(media) hype

Present

I	hype
you	hype
he/she/it	hypes
we	hype
you	hype
they	hype

Past

I	hyped
you	hyped
he/she/it	hyped
we	hyped
you	hyped
they	hyped

Present Perfect

I	have	hyped
you	have	hyped
he/she/it	has	hyped
we	have	hyped
you	have	hyped
they	have	hyped

Past Perfect

I	had	hyped
you	had	hyped
he/she/it	had	hyped
we	had	hyped
you	had	hyped
they	had	hyped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We treated ourselves to hot drinks and a slice of plum and apple flan for afters.

londonist.com

It's all on the day now, there is no afters, no second bites, you have to bring it on the day.

theworldgame.sbs.com.au

You truly deserve the happiest of ever afters.

www.dailyrepublic.com

Very open game now, fast and furious, and the first bit of afters just kicks off.

www.joe.ie

He was the life and soul of any party or wedding afters.

www.independent.ie