quivering v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quivering v slovarju angleščina»francoščina

I.quiver [brit. angl. ˈkwɪvə, am. angl. ˈkwɪvər] SAM.

1. quiver (trembling):

quiver (of voice, part of body)

tremblement m. spol

quiver (of leaves)

frémissement m. spol

a quiver of excitement

un frémissement d'excitation

2. quiver (for arrows):

quiver

carquois m. spol

II.quiver [brit. angl. ˈkwɪvə, am. angl. ˈkwɪvər] GLAG. nepreh. glag.

quiver hand, voice, lip, animal:

trembler (with de)

quiver leaves:

frémir

quiver wings, eyelids:

battre

quiver flame:

vaciller

Prevodi za quivering v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

avoir des frétillements d'impatience

to be quivering with impatience

carquois

quiver

pantelant (pantelante) (palpitant) chair

quivering

frétiller d'aise/d'impatience

to be quivering with pleasure/impatience

palpitation (d'eau)

quivering

vibrant d'excitation/de colère/de joie

quivering with excitement/with anger/with joy

tressaillement (de plaisir, joie, d'espoir)

quiver (de of)

avoir des tressaillements (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

tressaillir (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

tremblement (de feuilles)

quivering

quivering v slovarju PONS

Prevodi za quivering v slovarju angleščina»francoščina

I.quiver¹ [ˈkwɪvə(r), am. angl. -ɚ] SAM. (shiver)

quiver

tremblement m. spol

quiver excitement, fear

frisson m. spol

II.quiver¹ [ˈkwɪvə(r), am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

quiver

frémir

to quiver with rage

trembler de colère

quiver² [ˈkwɪvə(r), am. angl. -ɚ] SAM.

quiver

carquois m. spol

Prevodi za quivering v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

être frétillant de joie

to be quivering with joy

carquois

quiver

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frétiller de joie

to be quivering with joy

tressaillir

to quiver

palpiter animal

to quiver

frémir ailes

to quiver

quivering Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to quiver with rage

trembler de colère

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In flight, it holds its wings stiffly, alternating between rapid, quivering flaps and longer glides.

en.wikipedia.org

Her ear-rings are described not as radiant, but as quivering, signifying her unstable nature.

en.wikipedia.org

Its call was a slight quivering whistle ending with a long trill.

en.wikipedia.org

The retired major general was apoplectic, his handlebar moustache quivering.

www.dailymail.co.uk

Late afternoon, and the old ground was quivering with clamorous celebration.

www.dailymail.co.uk

It is the female that engages in courtship displays, approaching the male and quivering her wings while holding the body in a horizontal posture.

en.wikipedia.org

The males perform an elaborate quivering courtship display several metres above the females, before copulation.

en.wikipedia.org

May the lonely pools of science, art and heaven congeal into a sea of quivering being.

en.wikipedia.org

First, an oval dish of quivering shiny stuff that looks like a biohazard, then one of dayglo rice grains, and a big floppy thing resembling an oven glove.

www.telegraph.co.uk