RECONCILED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

reconcile [brit. angl. ˈrɛk(ə)nsʌɪl, am. angl. ˈrɛkənˌsaɪl] GLAG. preh. glag.

1. reconcile (after quarrel):

reconcile people

réconcilier

to be or become reconciled

se réconcilier (with avec)

2. reconcile (see as compatible):

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

3. reconcile (persuade to accept):

to reconcile sb to sth/to doing

réconcilier qn avec qc/avec l'idée de faire

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

Francoščina

Angleščina

réconcilier la morale et la politique

to reconcile morality with politics

se réconcilier nations:

to be reconciled

se réconcilier avec nation, doctrine

to be reconciled with

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

concilier adversaires

to reconcile

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

raccommoder personnes

to reconcile

depuis leur réconciliation

since they were reconciled ou since their reconciliation

Angleščina

Francoščina

reconcile [ˈrekənsaɪl] GLAG. preh. glag.

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

Francoščina

Angleščina

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

se réconcilier pays

to be reconciled

se réconcilier avec qn/qc

to be reconciled with sb/sth

concilier

to reconcile

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

se rapprocher

to be reconciled

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

Angleščina

Francoščina

reconcile [ˈrek· ə n·saɪl] GLAG. preh. glag.

1. reconcile (make friends again):

reconcile

réconcilier

to be reconciled

être réconcilié(e)

2. reconcile (make compatible):

reconcile

concilier

to reconcile sth with sth

réconcilier qc avec qc

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth

se faire à l'idée de qc

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

Francoščina

Angleščina

réconcilier

to reconcile

réconcilier qn avec le père/une idée

to reconcile sb with their father/an idea

réconcilier pays

to be reconciled

se réconcilier avec qn/qc

to be reconciled with sb/sth

concilier

to reconcile

rapprocher ennemis, familles brouillées

to reconcile

se rapprocher

to be reconciled

Present

I	reconcile
you	reconcile
he/she/it	reconciles
we	reconcile
you	reconcile
they	reconcile

Past

I	reconciled
you	reconciled
he/she/it	reconciled
we	reconciled
you	reconciled
they	reconciled

Present Perfect

I	have	reconciled
you	have	reconciled
he/she/it	has	reconciled
we	have	reconciled
you	have	reconciled
they	have	reconciled

Past Perfect

I	had	reconciled
you	had	reconciled
he/she/it	had	reconciled
we	had	reconciled
you	had	reconciled
they	had	reconciled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The two have reconciled since then and are good friends today.

en.wikipedia.org

The couple split up in 1942, but later reconciled in front of the press.

en.wikipedia.org

He wins her over by playing one of his poems from her rooftop, and as they reconcile, every doubt he had gets disproved.

en.wikipedia.org

Father and son did not speak for three years (they have since reconciled).

en.wikipedia.org

Despite the two still being in love, they can not reconcile this difference, and are both devastated for months.

en.wikipedia.org