SHRED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. shred [brit. angl. ʃrɛd, am. angl. ʃrɛd] SAM.

1. shred (of evidence, emotion, sense, truth):

shred fig.

parcelle ž. spol

2. shred (of paper, fabric):

shred

lambeau m. spol

to be or hang in shreds

être en lambeaux

II. shred <sed. del. shredding; pret., del. Pf. shredded> [brit. angl. ʃrɛd, am. angl. ʃrɛd] GLAG. preh. glag.

shred documents, paper

déchiqueter

shred vegetables

râper

shredded newspaper

déchirures ž. spol mn. de journaux

shredding attachment GASTR.

accessoire-râpe m. spol

there is not a word or shred of truth in that

il n'y a pas un mot or grain de vérité là-dedans or dans tout cela

Francoščina

Angleščina

effilocher TEKST., TEH.

to shred

sans l'ombre d'une preuve

without the slightest shred of evidence

poil (de bon sens, d'intelligence, de courage)

shred

v slovarju PONS

I. shred <-dd-> [ʃred] GLAG. preh. glag.

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

II. shred [ʃred] SAM.

1. shred (thin long strip):

shred of paper, fabric

lambeau m. spol

shred of meat

lamelle ž. spol

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred no mn. (tiny bit):

shred of hope

lueur ž. spol

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred fig.:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

v slovarju PONS

I. shred [ʃred] SAM.

1. shred (thin strip):

shred of paper, fabric

lambeau m. spol

shred of meat

lamelle ž. spol

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred (tiny bit):

shred of hope

lueur ž. spol

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred fig.:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

II. shred <-dd-> [ʃred] GLAG. preh. glag.

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For the virtuosic shred style of guitar playing or fast, aggressive metal rhythm, this type of neck is often preferred.

en.wikipedia.org

Herbivores grind their molars together as they chew ("masticate"), and the ridges help to shred tough plant material.

en.wikipedia.org

His deaths usually involve his mouth, getting impaled, getting crushed, split apart, shredded, or breathing problems.

en.wikipedia.org

These type of pumps will run the risk of shredding the tube valves, especially on those with presta valves.

en.wikipedia.org

Su-kyoung admires her face for a second before she sees her face shredded in the reflection.

en.wikipedia.org