SMEAR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. smear [brit. angl. smɪə, am. angl. smɪr] SAM.

1. smear (mark):

smear (spot)

tache ž. spol

smear (streak)

traînée ž. spol

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m. spol diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED. → smear test

II. smear [brit. angl. smɪə, am. angl. smɪr] GLAG. preh. glag.

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) pog. am. angl.:

smear opposition, rival

écraser

III. smear [brit. angl. smɪə, am. angl. smɪr] GLAG. nepreh. glag.

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

smear test SAM. MED.

smear test

frottis m. spol

cervical smear SAM.

cervical smear

frottis m. spol vaginal

smear campaign SAM.

smear campaign

campagne ž. spol de diffamation (against contre)

smear tactics SAM. mn. samost.

smear tactics

manœuvres ž. spol mn. diffamatoires

smear test SAM. MED.

smear test

frottis m. spol

Pap smear, Pap test SAM. am. angl.

Pap smear

frottis m. spol vaginal

Francoščina

Angleščina

frottis

smear

se faire faire un frottis vaginal

to have a cervical smear

barbouiller

to smear (de with)

barbouiller son visage/un meuble de qc

to get sth all over one's face/a piece of furniture, to smear one's face/a piece of furniture with sth

se barbouiller le visage/le corps de qc

to get one's face/body all covered in sth, to smear one's face/body with sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. smear [smɪəʳ, am. angl. smɪr] GLAG. preh. glag.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II. smear [smɪəʳ, am. angl. smɪr] SAM.

1. smear (blotch):

smear

tâche ž. spol

2. smear (public accusations):

smear

diffamation ž. spol

smear campaign SAM.

smear campaign

campagne ž. spol calomnieuse

smear test SAM. MED.

smear test

frottis m. spol

Francoščina

Angleščina

frottis

smear (test) brit. angl.

frottis

Pap smear am. angl.

barbouiller qn/qc de qc

to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture

to smear one's face with jam

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. smear [smɪr] GLAG. preh. glag.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II. smear [smɪr] SAM.

1. smear (blotch):

smear

tâche ž. spol

2. smear (public accusations):

smear

diffamation ž. spol

smear campaign SAM.

smear campaign

campagne ž. spol calomnieuse

smear test SAM. MED.

smear test

frottis m. spol

Francoščina

Angleščina

frottis

Pap smear

barbouiller qn/qc de qc

to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture

to smear one's face with jam

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Glacial till is smeared across much of the area.

en.wikipedia.org

These allow accurate measurement of the film speed and in the case of streak or smear images, velocity measurement of the subject.

en.wikipedia.org

If the grease smears over the entire taper surface on mating, too much is being used.

en.wikipedia.org

The effect takes the bright parts of a rendered image of the scene, and then smears them outward in a number of directions.

en.wikipedia.org

Sometimes, the paper has fibers that cause creases and smearing the ink, producing a nice effect.

en.wikipedia.org