SOOTHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

soothing [brit. angl. ˈsuːðɪŋ, am. angl. ˈsuðɪŋ] PRID.

soothing cream, music, person, presence, voice

apaisant

soothing effect

calmant

soothing word

rassurant

I. soothe [brit. angl. suːð, am. angl. suð] GLAG. preh. glag.

soothe anger, crowd, fear, nerves, pain, person

calmer

soothe sunburn

apaiser

soothe muscles

détendre

II. soothe [brit. angl. suːð, am. angl. suð] GLAG. preh. glag.

‘don't worry, ’ she soothed

‘ne t'en fais pas, ’ dit-elle d'un ton rassurant

III. soothe [brit. angl. suːð, am. angl. suð] GLAG. nepreh. glag.

soothe voice:

rassurer

soothe lotion, massage:

faire du bien

self-soothe GLAG. nepreh. glag.

self-soothe baby

s'endormir tout seul/toute seule

self-soothe older child

se calmer de lui-même/d'elle-même

I. soothe away GLAG. [brit. angl. suːð -, am. angl. suð -] (soothe away [sth], soothe [sth] away)

soothe away anger, anxiety, fear, pain:

soothe away

calmer

Francoščina

Angleščina

lénifiant (lénifiante)

soothing

apaisant (apaisante) paroles, voix, personne

soothing

apaisant (apaisante) lotion, crème

soothing

adoucissant (adoucissante)

soothing

crème adoucissante

soothing skin cream

reposant (reposante) lumière

soothing

sédatif (sédative) potion, effet

soothing

calmant (calmante) musique, parole

soothing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

soothing PRID.

1. soothing (calming):

soothing

reposant(e)

soothing comment, smile

apaisant(e)

2. soothing (pain-relieving):

soothing

calmant(e)

3. soothing (balsamic):

soothing ointment, balm, massage

apaisant(e)

soothe [su:ð] GLAG. preh. glag.

soothe

calmer

Francoščina

Angleščina

lénifiant(e)

soothing

radoucissement

soothing

tisane calmante

soothing herbal tea

amadouer

to soothe

tempérer douleur, peine

to soothe

atténuer passion

to soothe

apaiser douleur

to soothe

calmer douleur

to soothe

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

soothing PRID.

1. soothing (calming):

soothing

reposant(e)

soothing comment, smile

apaisant(e)

2. soothing (relieving pain):

soothing

calmant(e)

3. soothing (relaxing):

soothing ointment, balm, massage

apaisant(e)

soothe [suð] GLAG. preh. glag.

soothe

calmer

Francoščina

Angleščina

amadouer

to soothe

tempérer douleur, peine

to soothe

atténuer passion

to soothe

apaiser douleur

to soothe

calmer douleur

to soothe

Present

I	soothe
you	soothe
he/she/it	soothes
we	soothe
you	soothe
they	soothe

Past

I	soothed
you	soothed
he/she/it	soothed
we	soothed
you	soothed
they	soothed

Present Perfect

I	have	soothed
you	have	soothed
he/she/it	has	soothed
we	have	soothed
you	have	soothed
they	have	soothed

Past Perfect

I	had	soothed
you	had	soothed
he/she/it	had	soothed
we	had	soothed
you	had	soothed
they	had	soothed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I found it very soothing to the nerves.

en.wikipedia.org

The beach has a wonderful cool atmosphere even at the evening, and people come to enjoy the soothing breeze.

en.wikipedia.org

An absorbing story, a swift and coherent narrative, exemplary direction, fantastic action, soothing music and stellar performances summarize the highlights of this triumphant franchise.

en.wikipedia.org

The larvae of many species have special organs, of which have a soothing or tempting effect on ants.

en.wikipedia.org

The mood of the programme is very relaxed, and its theme tune and incidental music are deliberately soothing, to reflect the subject matter.

en.wikipedia.org