STUMBLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] SAM.

stumble

faux pas m. spol

without a stumble

sans trébucher

II. stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher (against contre, on, over sur)

2. stumble (stagger):

to stumble in/out/off

entrer/sortir/s'en aller en chancelant

he stumbled around the room

il a fait le tour de la pièce en chancelant

3. stumble (in speech):

stumble

hésiter

to stumble over phrase, word:

buter sur

he stumbled through his farewell speech

il a prononcé son discours d'adieu en bafouillant

I. stumble on GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avancer en trébuchant

stumble on fig. undertaking, leadership:

continuer tant bien que mal

II. stumble on GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, place, date, event, item:

stumble on

tomber par hasard sur

I. stumble across GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble across [sth])

stumble across person, information, fact:

stumble across

tomber par hasard sur

unwittingly stumble upon

accidentellement

Francoščina

Angleščina

trébucher

to stumble (sur on, contre against)

l'obstacle l'a fait trébucher

the obstacle made him stumble

trébucher sur un mot

to stumble over a word

broncher cheval:

to stumble

achopper sur

to stumble over

ânonner (en hésitant) texte, leçon

to stumble through

buter

to trip, to stumble

découvrir le pot aux roses

to stumble on what's been going on

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stumble [ˈstʌmbl] SAM.

stumble

faux pas m. spol

II. stumble [ˈstʌmbl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

Francoščina

Angleščina

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

buter contre qc

to stumble over sth

faire un faux pas (en marchant)

to stumble

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stumble [ˈstʌm·bl] SAM.

stumble

faux pas m. spol

II. stumble [ˈstʌm·bl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

Francoščina

Angleščina

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

buter contre qc

to stumble over sth

faire un faux pas (en marchant)

to stumble

Present

I	stumble
you	stumble
he/she/it	stumbles
we	stumble
you	stumble
they	stumble

Past

I	stumbled
you	stumbled
he/she/it	stumbled
we	stumbled
you	stumbled
they	stumbled

Present Perfect

I	have	stumbled
you	have	stumbled
he/she/it	has	stumbled
we	have	stumbled
you	have	stumbled
they	have	stumbled

Past Perfect

I	had	stumbled
you	had	stumbled
he/she/it	had	stumbled
we	had	stumbled
you	had	stumbled
they	had	stumbled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They have stumbled on me again he used to say.

en.wikipedia.org

Often a police officer may stumble upon one of these pages, or an informant can give access to the local gang page.

en.wikipedia.org

He hears the enormous woman stumbling after him, and even guesses that as a witch, she waited until she was alone with him to die.

en.wikipedia.org

Some stumbled down into the ravine through thick foliage.

en.wikipedia.org

Leo is the creator of a booming gaming website, and has stumbled into a world of money and big decisions.

en.wikipedia.org