SURF - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] SAM.

1. surf (waves):

surf

vagues ž. spol mn. (déferlantes)

2. surf (foam):

surf

écume ž. spol

II. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] GLAG. preh. glag. RAČ.

to surf the Web/Net

surfer sur le web/la Toile

to surf the Internet

surfer sur Internet

III. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf ŠPORT:

surf

faire du surf

2. surf RAČ.:

surf

surfer sur Internet

couch-surf [am. angl. ˈkaʊtʃsərf] GLAG. nepreh. glag. pog.

couch-surf

loger temporairement et gratuitement chez la famille ou les amis, souvent sur leur canapé

surf-riding SAM.

surf-riding

surf m. spol

surf 'n' turf SAM. GASTR.

surf 'n' turf

plat m. spol composé viande-poisson

Francoščina

Angleščina

surfer sur Internet

to surf the Internet

v slovarju PONS

I. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] SAM.

surf

surf m. spol

II. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf ŠPORT (ride waves on board):

surf

faire du surf

2. surf ŠPORT → windsurf

III. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. preh. glag. RAČ.

surf

naviguer

surf-riding SAM.

surf-riding ŠPORT → surfing

surfing SAM. no mn., no nedol. čl.

1. surfing ŠPORT (riding the waves):

surfing

surf m. spol

2. surfing ŠPORT → windsurfing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. surf [sɜrf] SAM.

surf

surf m. spol

II. surf [sɜrf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf sports:

surf (ride waves)

faire du surf

surf (windsurf)

faire de la planche à voile

2. surf comput:

surf

surfer

III. surf [sɜrf] GLAG. preh. glag. comput

surf

naviguer sur

Francoščina

Angleščina

surfer a. inform

to surf

surfer sur le Web

to surf the Web

naviguer sur le Web

to surf the Web

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tandem surfing involves two or more dogs surfing together on one surfboard.

en.wikipedia.org

All perform best on a south swell, though the beach takes any surf and slows it down to a very slow pace.

en.wikipedia.org

It's a popular spot for swimming, surfing, fishing, and other beach activities.

en.wikipedia.org

Apart from the possibilities for water sports (sailing, surfing, rowing, canoeing, fishing and diving), two passenger ships ply the lake at the moment.

en.wikipedia.org

Some of the water sports possible here are canoeing, kayaking and wind surfing.

en.wikipedia.org