COMPOSÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. composé (composée) [kɔ̃poze] GLAG. del. Pf.

composé → composer

II. composé (composée) [kɔ̃poze] PRID.

composé de

made up of

un groupe composé à 90% de femmes

a group of which 90% are women

le groupe est composé à 90% de femmes

90% of the group are women

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

III. composé (composée) [kɔ̃poze] PRID.

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style

composite

composé (composée) salade

mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)

affected

IV. composé SAM. m. spol

1. composé KEM.:

composé

compound

composé organique

organic compound

2. composé LINGV.:

composé

compound

V. composée SAM. ž. spol

composée ž. spol BOT.:

composée

composite

les composées

Compositae

I. composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer UM., LIT., GLAS. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGRAF.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) ur. jez.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II. composer [kɔ̃poze] GLAG. ur. jez. nepreh. glag. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III. se composer GLAG. povr. glag.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

I. composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer UM., LIT., GLAS. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGRAF.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) ur. jez.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II. composer [kɔ̃poze] GLAG. ur. jez. nepreh. glag. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III. se composer GLAG. povr. glag.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

Angleščina

Francoščina

comprise (consist of)

être composé de

comprise

composer

to be comprised of

être composé de

present perfect

passé m. spol composé

compound microscope

microscope m. spol composé

compound interest

intérêt m. spol composé

all-female

composé uniquement de femmes

volatile organic compound

composé ž. spol organique volatil

surf 'n' turf

plat m. spol composé viande-poisson

redial facility

rappel m. spol du dernier numéro composé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

composé [kɔ̃poze] SAM. m. spol

composé

compound

composé(e) [kɔ̃poze] PRID.

composé(e)

compound

I. composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II. composer [kɔ̃poze] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

composer

to compose

III. composer [kɔ̃poze] GLAG. povr. glag.

se composer de qc

to be composed of sth

commentaire composé

textual commentary

Angleščina

Francoščina

phrasal verb

verbe m. spol composé

compound interest

intérêt m. spol composé

compound

composé m. spol

nitrogen compound

composé azoté

compound

mot m. spol composé

compound

composé(e)

compose

composer

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

typesetter

machine ž. spol à composer

to be staffed by sb

être composé de qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

composé [ko͂poze] SAM. m. spol

composé

compound

composé(e) [ko͂poze] PRID.

composé(e)

compound

I. composer [ko͂poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II. composer [ko͂poze] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

composer

to compose

III. composer [ko͂poze] GLAG. povr. glag.

se composer de qc

to be composed of sth

commentaire composé

textual commentary

passé composé

present perfect

Angleščina

Francoščina

compound interest

intérêt m. spol composé

compound

composé m. spol

nitrogen compound

composé azoté

compound

mot m. spol composé

compound

composé(e)

compose

composer

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

to be staffed by sb

être composé de qn

Présent

je	compose
tu	composes
il/elle/on	compose
nous	composons
vous	composez
ils/elles	composent

Imparfait

je	composais
tu	composais
il/elle/on	composait
nous	composions
vous	composiez
ils/elles	composaient

Passé simple

je	composai
tu	composas
il/elle/on	composa
nous	composâmes
vous	composâtes
ils/elles	composèrent

Futur simple

je	composerai
tu	composeras
il/elle/on	composera
nous	composerons
vous	composerez
ils/elles	composeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Enfin, dans des sociétés stratifiées, la pérennité dans le temps des échelons qui la composent repose aussi sur la filiation.

fr.wikipedia.org

Elle s'écarte des tournées et décide de composer avec d'autres artistes.

fr.wikipedia.org

Géologiquement, le parc est principalement composé de roches métamorphiques telles que le gneiss, la phyllades et le schiste.

fr.wikipedia.org

L'idée était de rassembler un maximum de groupes (101 au total) qui devaient composer pour l'occasion une chanson de moins de 30 secondes.

fr.wikipedia.org

Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.

fr.wikipedia.org