SURFING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

surfing [brit. angl. ˈsəːfɪŋ, am. angl. ˈsərfɪŋ] SAM.

surfing

surf m. spol

to go surfing

aller faire du surf

body surfing SAM.

body surfing

surf m. spol sans planche

train surfing SAM.

train surfing

voyage m. spol à l'extérieur des trains

I. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] SAM.

1. surf (waves):

surf

vagues ž. spol mn. (déferlantes)

2. surf (foam):

surf

écume ž. spol

II. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] GLAG. preh. glag. RAČ.

to surf the Web/Net

surfer sur le web/la Toile

to surf the Internet

surfer sur Internet

III. surf [brit. angl. səːf, am. angl. sərf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf ŠPORT:

surf

faire du surf

2. surf RAČ.:

surf

surfer sur Internet

couch-surf [am. angl. ˈkaʊtʃsərf] GLAG. nepreh. glag. pog.

couch-surf

loger temporairement et gratuitement chez la famille ou les amis, souvent sur leur canapé

surf-riding SAM.

surf-riding

surf m. spol

surf 'n' turf SAM. GASTR.

surf 'n' turf

plat m. spol composé viande-poisson

if you want to do some serious shopping/surfing… pog.

si tu veux vraiment faire des courses/du surf…

Francoščina

Angleščina

surfer

to go surfing

surfer sur Internet

to surf the Internet

surf

surfing

faire du surf

to go surfing

v slovarju PONS

surfing SAM. no mn., no nedol. čl.

1. surfing ŠPORT (riding the waves):

surfing

surf m. spol

2. surfing ŠPORT → windsurfing

windsurfing [ˈwɪndsɜ:fɪŋ, am. angl. -sɜ:rf-] SAM. no mn.

windsurfing

planche ž. spol à voile

I. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] SAM.

surf

surf m. spol

II. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf ŠPORT (ride waves on board):

surf

faire du surf

2. surf ŠPORT → windsurf

III. surf [sɜ:f, am. angl. sɜ:rf] GLAG. preh. glag. RAČ.

surf

naviguer

surf-riding SAM.

surf-riding ŠPORT → surfing

surfing SAM. no mn., no nedol. čl.

1. surfing ŠPORT (riding the waves):

surfing

surf m. spol

2. surfing ŠPORT → windsurfing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

surfing SAM. no nedol. čl.

1. surfing sports (riding the waves):

surfing

surf m. spol

2. surfing sports (windsurfing):

surfing

planche ž. spol à voile

ego surfing SAM. no čl. comput

ego surfing

egosurf m. spol (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

I. surf [sɜrf] SAM.

surf

surf m. spol

II. surf [sɜrf] GLAG. nepreh. glag.

1. surf sports:

surf (ride waves)

faire du surf

surf (windsurf)

faire de la planche à voile

2. surf comput:

surf

surfer

III. surf [sɜrf] GLAG. preh. glag. comput

surf

naviguer sur

Francoščina

Angleščina

surfing

surfing

zapping

channel-surfing

pitonnage

channel surfing

surf (sport)

surfing

faire du surf

to go surfing

surf

surfing

surfer a. inform

to surf

surfer sur le Web

to surf the Web

naviguer sur le Web

to surf the Web

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His condition became serious and the doctors were unable to save him.

en.wikipedia.org

Treatments and symptoms are mentioned without serious thought and have a dark tone.

en.wikipedia.org

This mill had sat vacant for many years, and was in serious threat of being demolished.

en.wikipedia.org

While serious, the damage was not sufficient to make the ship unseaworthy.

en.wikipedia.org

He told her that her condition was not that serious and that he would return the next day.

en.wikipedia.org