SURVEY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. survey SAM. [brit. angl. ˈsəːveɪ, am. angl. ˈsərˌveɪ]

1. survey (of trends, prices, reasons):

survey (gen)

enquête ž. spol (of sur)

survey (by questioning people)

sondage m. spol

survey (study, overview of work)

étude ž. spol (of de)

to carry out or conduct or do a survey (gen)

effectuer or faire une enquête

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effectuer or faire un sondage

a survey of five products

une enquête sur cinq produits

a survey of intentions/of 500 young people

un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens

2. survey brit. angl. (in housebuying):

survey (inspection)

expertise ž. spol (on de)

survey (report)

rapport m. spol d'expertise

to do or carry out a survey

effectuer or faire une expertise

to get a survey done

faire faire une expertise

3. survey (action):

survey GEOGR., GEOL. (of land)

étude ž. spol topographique

survey (of sea)

étude ž. spol hydrographique

4. survey (map):

survey GEOGR., GEOL. (of land)

levé m. spol topographique

survey (of sea)

levé m. spol hydrographique

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

rapide examen m. spol

II. survey GLAG. preh. glag. [brit. angl. səˈveɪ, am. angl. sərˈveɪ]

1. survey (investigate):

survey (gen) market, prices, trends

faire une étude de

survey (by questioning people) people

faire un sondage parmi

survey opinions, intentions

faire un sondage sur

2. survey brit. angl. (in housebuying):

survey property, house

faire une expertise de

3. survey (inspect):

survey GEOGR., GEOL. area

faire l'étude topographique de

survey sea

faire l'étude hydrographique de

4. survey (gen) (look at):

survey scene, picture, audience

contempler

structural survey SAM. brit. angl.

structural survey

inspection ž. spol d'expert-immobilier (pour déterminer la solidité de la construction d'un bâtiment, lors d'une vente)

consumer survey SAM. TRG.

consumer survey

enquête ž. spol auprès des consommateurs

sample survey SAM.

sample survey

sondage m. spol

survey ship SAM. NAVT.

survey ship

bateau m. spol de recherche hydrographique

survey course SAM. am. angl. UNIV.

survey course

cours m. spol d'introduction

Ordnance Survey, OS SAM. brit. angl. (body)

Ordnance Survey

institut géographique national de Grande-Bretagne

Ordnance Survey map SAM.

Ordnance Survey map

≈ carte ž. spol d'état-major

Francoščina

Angleščina

nivellement

land survey

enquête (sondage)

survey (sur about)

enquête pour sondage

sample survey

mener une enquête auprès de la population

to carry out a survey among the population

une enquête par téléphone

a telephone survey

enquête d'opinion (gén)

survey

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. survey [səˈveɪ, am. angl. sɚˈ-] GLAG. preh. glag.

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey GEOGR.:

survey

relever

II. survey [səˈveɪ, am. angl. sɚˈ-] SAM.

1. survey (study):

survey

étude ž. spol

survey for market research

enquête ž. spol

survey for opinions

sondage m. spol

2. survey (inspection):

survey

inspection ž. spol

survey of house

expertise ž. spol

3. survey (description):

survey

tour m. spol d'horizon

4. survey GEOGR. (measuring and mapping):

survey

relevé m. spol

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

Francoščina

Angleščina

étude (sondage) ž. spol

survey

enquête sur qc

survey on sth

enquête

survey

sondage

survey

relevé d'un terrain

survey

faire un relevé de terrain

to survey a piece of land

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

sonder l'opinion

to survey public opinion

tour d'horizon

survey

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] SAM.

1. survey (study):

survey

étude ž. spol

survey for market research

enquête ž. spol

survey of opinions

sondage m. spol

2. survey (inspection):

survey

inspection ž. spol

3. survey (description):

survey

tour m. spol d'horizon

4. survey GEOGR. (measuring and mapping):

survey

relevé m. spol

II. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] GLAG. preh. glag.

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey GEOGR.:

survey

relever

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

Francoščina

Angleščina

enquête sur qc

survey on sth

enquête

survey

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

sondage

survey

démarcher les gens par téléphone POLIT.

to survey people by phone

tour d'horizon

survey

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

enquête sociale

social survey performed by a social worker

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was refurbished in 1997, to the layout that appears in the Ordnance Survey map of 1867.

en.wikipedia.org

The building is now shown as a library on the Ordnance Survey map.

en.wikipedia.org

It was marked on the Ordnance Survey map covering the area which was published between 1858 and 1872.

en.wikipedia.org

It is indicated only by the word landmark on the Ordnance Survey map.

en.wikipedia.org

Recorded thus in c.1580 and on the Ordnance Survey map of 1822.

en.wikipedia.org