assign v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assign v slovarju angleščina»italijanščina

assign [brit. angl. əˈsʌɪn, am. angl. əˈsaɪn] GLAG. preh. glag.

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assegnare (to a)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb or to assign sb to a task

assegnare un compito a qn

to assign sb to do

designare qn a fare

they were assigned certain duties

furono assegnati loro alcuni compiti

3. assign (attribute):

assign role, importance, value, responsibility

assegnare, attribuire (to a)

4. assign (appoint):

assign

destinare, nominare (to a)

5. assign PRAVO (transfer):

assign

cedere, trasferire, alienare

6. assign (fix):

assign time, date, place

stabilire, fissare (for per)

7. assign RAČ.:

to assign sth to a key

assegnare qc a un tasto

Prevodi za assign v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avente causa

assign(ee)

allocare somma, pensione, premio, budget, indennità

to assign a: to per: for

deputare somma

to assign a: to

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare un compito a casa ŠOL.

to set or assign homework

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare

to assign

dare un'incombenza a qn

to assign a task to sb, to assign sb a task

affidare a qn una difficile mansione

to assign sb a difficult task

scrutinare

= to assign marks to students at the end of the term

annettere

to assign

assegnare qn alla cavalleria

to assign sb to the cavalry

assign v slovarju PONS

Prevodi za assign v slovarju angleščina»italijanščina

assign [ə·ˈsaɪn] GLAG. preh. glag.

1. assign task, resources:

assign

assegnare

to assign sb to a position

destinare qn a una carica

to assign sb to do sth

incaricare qn di fare qc

to assign the blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

2. assign PRAVO:

assign

cedere

Prevodi za assign v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

conferire (incarico)

to assign

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

scrutinare

to assign grades to students at the end of a term

adibire qu a qc

to assign sb to sth

assign Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to assign sb to a position

destinare qn a una carica

to assign sb to do sth

incaricare qn di fare qc

to assign the blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

to assign grades to students at the end of a term

scrutinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There it was noticed that he could play piano and work a movie projector, so he was assigned to entertain the troops.

en.wikipedia.org

Only those assigned to the unit at the time of the action cited may wear the decoration as a permanent award.

en.wikipedia.org

Levels of criticality are assigned to the consequences of failure.

en.wikipedia.org

In most societies, there is a basic division between gender attributes assigned to males and females.

en.wikipedia.org

User can define various important packets and assign them into each queue.

en.wikipedia.org

When a character's action bar is filled, the player may assign an action.

en.wikipedia.org

He points to the widely disseminated number of rock carvings assigned to this era, which display thousands of ships.

en.wikipedia.org

Then a limiting procedure allows assigning probabilities to sets that are limits of sequences of generator sets, or limits of limits, and so on.

en.wikipedia.org

The group was assigned seven squadrons to perform its support responsibilities.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org