BRAIN FADE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

brain fade SAM. C and U pog.

brain fade

vuoto m. spol mentale

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

vuoto mentale

brain fade pog. countable and uncountable

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. fade [brit. angl. feɪd, am. angl. feɪd] SAM.

1. fade:

fade FILM, TV

dissolvenza ž. spol

2. fade RADIO:

fade

attenuazione ž. spol

II. fade [brit. angl. feɪd, am. angl. feɪd] GLAG. preh. glag.

fade light, age:

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade colour

sbiadire

III. fade [brit. angl. feɪd, am. angl. feɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. fade (get lighter):

fade fabric:

scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi

fade colour:

stingere

fade lettering, typescript:

cancellarsi

to fade in the wash garment, fabric:

stingere, stingersi durante il lavaggio

to fade in the wash colour:

stingere durante il lavaggio

the cloth faded to a dull blue

la stoffa stingendo è diventata di un azzurro opaco

jeans guaranteed to fade

jeans che si stingono

guaranteed not to fade

a tenuta di colore garantita

2. fade (wither):

fade flowers:

appassire, avvizzire

3. fade (disappear):

fade image, drawing:

sbiadire, svanire

fade sound:

affievolirsi

fade smile, memory:

svanire, cancellarsi

fade interest, hope:

svanire, venire meno

fade excitement:

smorzarsi

to fade into the crowd

sparire tra la folla

to fade into the background

confondersi con lo sfondo

to fade into the background fig.

passare in secondo piano

her looks are beginning to fade

la sua bellezza sta cominciando a offuscarsi

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:

abbassarsi, calare

I. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn] SAM.

1. brain (organ):

brain

cervello m. spol

to blow one's brains out pog.

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before samost. cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain GASTR.:

brain

cervella ž. spol mn.

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain pog.

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain pog.

cervello(ne) m. spol

II. brains SAM.

brains npl (intelligence):

brains

cervello m. spol

brains

intelligenza ž. spol

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn] GLAG. preh. glag. pog. (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn]

to dance, study one's brains out am. angl. pog.

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains pog.

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

v slovarju PONS

I. fade [feɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. fade (lose color):

fade

sbiadire

2. fade (lose intensity):

fade light, sound

affievolirsi

fade smile, life

spegnersi

fade interest

scemare

fade hope, optimism, memory

svanire

fade plant, beauty

appassire

3. fade (disappear):

fade

scomparire

to fade from sight/view

sparire alla vista

to fade from the scene

sparire di scena

4. fade FILM, TV:

fade

chiudere o aprire in dissolvenza

II. fade [feɪd] GLAG. preh. glag.

fade

scolorire

I. brain [breɪn] SAM.

1. brain (organ):

brain

cervello m. spol

2. brain pl (substance):

brain

cervella ž. spol pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello m. spol

to have brains

essere intelligente

4. brain pog. (intelligent person):

brain

cervello m. spol

the best brains

i migliori cervelli

fraza:

to beat one's brains out pog.

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out pog.

freddare qu

to have sth on the brain pog.

avere la fissa di qc

to pick sb's brains pog.

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II. brain [breɪn] GLAG. preh. glag. pog.

brain

spaccare la testa a

Present

I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past

I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect

I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect

I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Just goes to show, though, that effective publicity requires more brains and elbow grease than one might assume.

blogs.crikey.com.au

This strong association between musician status and gray matter differences supports the notion that musicians' brains show use-dependent structural changes.

en.wikipedia.org

Brawn and brains, it seems, are in perfect alignment in a rowing boat.

www.telegraph.co.uk

The politics of technophilia vs technophobia aside, our power to manipulate our brains and genes is increasing dramatically -- and it raises serious ethical questions.

bigthink.com

He shows the way to the border, returning the quip about brains.

en.wikipedia.org