busing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za busing v slovarju angleščina»italijanščina

busing [ˈbʌsɪŋ] SAM. am. angl.

busing

= servizio di scuolabus per il trasferimento di studenti di colore in scuole pubbliche a maggioranza bianca, e viceversa, allo scopo di favorire l'integrazione razziale

I.bus <mn. buses> [brit. angl. bʌs, am. angl. bəs] SAM.

1. bus:

bus (vehicle)

autobus m. spol

bus (long-distance)

pullman m. spol

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before samost. depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus RAČ.:

bus, also busbar

bus m. spol

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed brit. angl. busing, bused am. angl.> [brit. angl. bʌs, am. angl. bəs] GLAG. preh. glag.

bus

trasportare in autobus

III.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed brit. angl. busing, bused am. angl.> [brit. angl. bʌs, am. angl. bəs] GLAG. nepreh. glag.

1. bus (travel) pog.:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV.bus [brit. angl. bʌs, am. angl. bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

Greyhound bus [ˌɡreɪhaʊndˈbʌs] SAM.

Greyhound bus

autobus della Greyhound, compagnia che collega le principali città americane

bus shelter [brit. angl., am. angl. ˈbəs ˌʃɛltər] SAM.

bus shelter

pensilina ž. spol (della fermata dell'autobus)

motor bus [am. angl. ˈmoʊdərˌbəs] SAM.

motor bus

autobus m. spol

school bus [ˈskuːlbʌs] SAM.

school bus

scuolabus m. spol

bus lane [brit. angl., am. angl. ˈbəs ˌleɪn] SAM.

bus lane

corsia ž. spol preferenziale (per autobus)

bus route [ˈbʌsruːt] SAM.

bus route

linea ž. spol d'autobus

bus conductor [ˈbʌskənˌdʌktə(r)] SAM.

bus conductor

bigliettaio m. spol

bus stop [brit. angl., am. angl. ˈbəs ˌstɑp] SAM.

bus stop

fermata ž. spol dell'autobus

busing v slovarju PONS

Prevodi za busing v slovarju angleščina»italijanščina

I.bus <-es> [bʌs] SAM.

bus

autobus m. spol nesprem.

school bus

scuolabus m. spol nesprem.

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

fraza:

to miss the bus

perdere il autobus

II.bus <-ss-> [bʌs] GLAG. preh. glag.

1. bus (travel by bus):

bus

portare in autobus

2. bus (in restaurant):

to bus tables

sparecchiare i tavoli

III.bus <-ss-> [bʌs] GLAG. nepreh. glag.

bus

viaggiare in autobus

bus station SAM.

bus station

stazione ž. spol delle corriere

school bus SAM.

school bus

scuolabus m. spol nesprem.

trolley bus [ˈtrɑ:·li·bʌs] SAM.

trolley bus

filobus m. spol nesprem.

bus stop SAM.

bus stop

fermata ž. spol dell'autobus

bus service SAM.

bus service

servizio m. spol di autobus

bus driver SAM.

bus driver

conducente m. spol di autobus

Prevodi za busing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

corriera

bus

pullman

bus

autopullman

bus

busing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

just before the bus stop

proprio prima della fermata dell'autobus

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

to get on the bus/plane/train

salire sull'autobus/sull'aereo/sul treno

taking the bus sure beats walking there pog.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

to get a taxi/bus

prendere un taxi/autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

we (only) just caught the bus

abbiamo fatto appena in tempo a prendere l'autobus

I take the bus to work

per andare a lavorare, prendo l'autobus

the last bus is at 11 o'clock

l'ultima corsa è alle 23:00

they were sitting on the bus

erano seduti sull'autobus