CHEERING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. cheering [brit. angl. ˈtʃɪərɪŋ, am. angl. ˈtʃirɪŋ] PRID.

1. cheering message, news, words:

cheering

confortante

fraza:

cheering crowds

folle acclamanti

II. cheering [brit. angl. ˈtʃɪərɪŋ, am. angl. ˈtʃirɪŋ] SAM. U

cheering

acclamazioni ž. spol mn.

I. cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] SAM.

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamazione ž. spol

cheer

evviva m. spol

to give a cheer

gridare evviva or urrà or acclamare

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

there were cheers when

ci furono acclamazioni quando

to give three cheers for

gridare tre urrà per

three cheers!

hip! hip! urrà!

2. cheer (happiness):

cheer

allegrezza ž. spol

be of good cheer! arh.

su, coraggio!

II. cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] GLAG. preh. glag.

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamare, applaudire

to be loudly cheered

essere acclamato a gran voce

2. cheer (hearten):

cheer person

allietare, rallegrare

III. cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

cheer

acclamare

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

cheer on GLAG. [tʃɪə -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

incitare

good cheer [ˌɡʊdˈtʃɪə(r)] SAM. arh.

good cheer

buonumore m. spol

I. cheer up GLAG. [tʃɪə -] (cheer up)

cheer up

rallegrarsi

cheer up!

su con la vita!

II. cheer up GLAG. [tʃɪə -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

tirare su di morale

III. cheer up GLAG. [tʃɪə -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

allietare

Bronx cheer [brit. angl. ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, am. angl. ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SAM. am. angl.

to give a Bronx cheer

= fare una pernacchia

Italijanščina

Angleščina

rincuorante

cheering

notizie consolanti

comforting or cheering or cheerful news

allegrezza

cheer

allietare stanza

to cheer up

allietare stanza

to cheer

allietarsi

to cheer up

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. cheering SAM.

cheering

applausi m. spol pl

II. cheering PRID.

cheering

confortante

I. cheer [tʃɪr] SAM.

1. cheer (exuberant shout):

cheer

acclamazione ž. spol

three cheers for the champion!

tre urrà il campione!

to give a cheer

acclamare

2. cheer (joy):

cheer

allegria ž. spol

to be of good cheer

essere felice

II. cheer [tʃɪr] MEDM. pl

cheer said when drinking:

cheer

salute

III. cheer [tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

to cheer for sb

acclamare qu

Italijanščina

Angleščina

la folla in delirio

the wildly cheering crowd

mettere allegria a qu

to cheer sb up

rasserenare

to cheer up

rasserenarsi

to cheer up

rallegrare

to cheer up

rallegrarsi

to cheer up

sollevare

to cheer up

sollevare qu dall'abbattimento

to cheer sb up

fare coraggio a qu

to cheer sb up

su con la vita!

cheer up!

tirarsi su fig.

to cheer up

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The boy cat tries to cheer up his glum girlfriend using quotes from the song.

en.wikipedia.org

She also displayed her wooden, metal crafts as well as surprisingly bright designs which will enlighten and cheer up everyday living spaces.

en.wikipedia.org

There were some bright spots to cheer up the gloom.

en.wikipedia.org

According to experts, this was an endeavor to cheer up an incarcerated boss.

en.wikipedia.org

I am convinced that his whole life will cheer up and that his work will profit accordingly.

en.wikipedia.org