considerations v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za considerations v slovarju angleščina»italijanščina

consideration [brit. angl. kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, am. angl. kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] SAM.

1. consideration (thought, deliberation):

consideration

considerazione ž. spol

consideration

riflessione ž. spol

after careful consideration

dopo attenta riflessione

to give consideration to sth

riflettere su qc

to give sth careful, serious consideration

riflettere attentamente, seriamente su qc

to submit sth for sb's consideration

sottomettere qc all'attenzione di qn

consideration is being given to…

si sta prendendo in considerazione…

further consideration will be given to…

ci si occuperà ulteriormente di…

to take sth into consideration

prendere in considerazione qc

in consideration of

in considerazione di or tenuto conto di

to be under consideration matter

essere in esame

she's under consideration for the job

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration

riguardo m. spol

consideration

considerazione ž. spol (for per, nei confronti di)

to show consideration

avere or mostrare riguardo or considerazione

to do sth out of consideration

fare qc per riguardo

with no consideration for others

senza alcun riguardo per gli altri

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered)

fattore m. spol

consideration (factor, thing to be considered)

motivo m. spol

consideration (concern)

preoccupazione ž. spol

commercial, political considerations

fattori economici, politici

it outweighs any consideration of cost, risk

è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio

safety is the overriding consideration

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

my family is my only consideration

la mia famiglia è l'unica cosa che conta

4. consideration (fee):

for a consideration

dietro compenso

for a small consideration

per una piccola somma, rimunerazione

Individual translation pairs

extraneous issue, considerations

estraneo, non pertinente

such considerations are not relevant

tali considerazioni non sono rilevanti

weighty consideration, reason, question

importante

Prevodi za considerations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

corrispettivo

consideration

a ragion -a

after due consideration

agire meditatamente

to do something after careful consideration

meditazione

consideration

considerazione

consideration

in considerazione di

in consideration of, considering

prendere qc in considerazione

to take sth into consideration or account, to take account of sth, to consider sth

si sta prendendo in considerazione…

consideration is being given to…

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

she's under consideration, she's being considered for the job

prima di ogni altra considerazione

before any other consideration

considerazione

consideration per, nei confronti di: for

mostrare considerazione

to show consideration

fattori politici, economici

political, economical considerations

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

safety is the overridding consideration

considerations v slovarju PONS

Prevodi za considerations v slovarju angleščina»italijanščina

consideration [kən·ˌsɪ·də·ˈreɪ·ʃən] SAM.

consideration

considerazione ž. spol

to take sth into consideration

prendere qc in considerazione

the project is under consideration

il progetto è all'esame

for a small consideration iron.

per una modica somma

Prevodi za considerations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

meditazione

consideration

considerazione

consideration

prendere in considerazione

to take into consideration

in considerazione di qc

in consideration of sth

a ragion veduta

after due consideration

senza alcun riguardo

without any consideration

considerations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take sth into consideration

prendere qc in considerazione

the project is under consideration

il progetto è all'esame

for a small consideration iron.

per una modica somma