cops v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cops v slovarju angleščina»italijanščina

I.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM.

1. cop (police officer):

cop pog.

poliziotto m. spol / poliziotta ž. spol

cop pog.

piedipiatti m. spol slabš.

cop pog.

sbirro m. spol slabš.

traffic cop

agente del traffico or vigile urbano

motor cycle cop

poliziotto in motocicletta

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

2. cop brit. angl. (arrest) pog.:

it's a fair cop!

mi avete beccato!

II.cop¹ <forma in -ing copping, 1. pret., del. Pf. copped> [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] GLAG. preh. glag.

1. cop (arrest) pog.:

cop person

arrestare, beccare

to get copped doing

farsi beccare a fare

2. cop (receive) pog.:

cop punch, punishment

beccare, beccarsi

3. cop brit. angl. (be punished) pog.:

to cop it

prenderle

4. cop pog. (catch):

cop, also cop hold of

acchiappare

cop, also cop hold of

afferrare

cop hold of the rope

afferra la corda

5. cop (listen):

cop pog.

ascoltare

cop pog.

sentire

cop a load of this!

senti questa!

6. cop PRAVO (plead guilty):

to cop a plea

dichiararsi colpevole (di un reato minore per ottenere un pena meno grave)

III.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM. brit. angl. pog.

to be not much cop

non essere (poi) granché

IV.cop¹ [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp]

to cop a feel am. angl. pog.

palpare, palpeggiare

to cop some Z's am. angl. pog.

schiacciare un pisolino

cop² [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM. (thread)

cop

bobina ž. spol

cop

spola ž. spol

traffic cop [ˈtræfɪkkɒp] SAM. am. angl.

traffic cop

agente m. in ž. spol della polizia stradale

cop shop [brit. angl., am. angl. ˈkɑp ˌʃɑp] SAM. brit. angl. pog.

cop shop

stazione ž. spol di polizia

cop out GLAG. [kɒp -] pog.

cop out

non impegnarsi, sottrarsi alle responsabilità

to cop out on a promise

mancare a una promessa

to cop out of doing

sottrarsi alla responsabilità di fare

cop-out [brit. angl. ˈkɒpaʊt, am. angl. ˈkɑpˌaʊt] SAM. pog.

cop-out (excuse)

scusa ž. spol

cop-out (excuse)

pretesto m. spol

cop-out (evasive act)

scappatoia ž. spol

Prevodi za cops v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

questurino

cop

pizzardone

traffic cop

sbirro

cop(per)

piedipiatti

cop(per)

cops v slovarju PONS

Prevodi za cops v slovarju angleščina»italijanščina

I.cop [kɑ:p] SAM. pog. (police officer)

cop

sbirro m. spol

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

II.cop <-pp-> [kɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. cop (grab):

cop

prendere

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

2. cop PRAVO:

to cop a plea

dichiararsi colpevole

Prevodi za cops v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sbirro

cop

piedipiatti

cop

giocare a -ie e ladri

to play cops and robbers

cops Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

to cop a plea

dichiararsi colpevole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There were no cops or laws in this godforsaken country back in those days.

www.news24.com

We stood there not so much as cops, or veterans, but as fathers.

www.irishcentral.com

In one scene, the cyber cops were tracking down a criminal for identity fraud, who allegedly had been using several different computer addresses to illegally buy and sell.

www.kotaku.com.au

However, it was later discovered that the cops had come prepared to pre-empt a clash between two groups.

www.thehindu.com

Each stickup followed a similar pattern, with the thief showing a text on his phone demanding cash from a store employee, cops said.

www.nydailynews.com

Stung by the criticisms, the courts and cops become overcautious.

www.theglobeandmail.com

Never said all cops are bullies and tattle tales...

profootballtalk.nbcsports.com

They've always been the party of keeping the government out of your life unless the subject is more cops and drug warriors.

www.motherjones.com

She says she had a wayward youth, living in squats, hanging around on picket lines rapping at riot cops.

en.wikipedia.org

It doesn't turn monstrous in front of the town's two cops until, in another scene, it does.

en.wikipedia.org