FILL-IN - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

fill-in [am. angl. ˈfɪlɪn] SAM. pog.

fill-in

tappabuchi m. in ž. spol

I. fill in GLAG. [fɪl -] (fill in)

fill in person:

fill in

sostituire, rimpiazzare

to fill in for sb

rimpiazzare qn

II. fill in GLAG. [fɪl -] (fill in [sth]) time, hour, day

1. fill in (complete):

fill in form, box, section

riempire, completare

2. fill in (plug):

fill in hole, crack, gap

otturare, riempire (with con)

3. fill in (supply):

fill in detail, information, name, date

fornire, scrivere

4. fill in (colour in):

fill in shape, panel

colorare

to fill sth in with pencil, in red

colorare qc a matita, di rosso

III. fill in GLAG. [fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

fill in

mettere [qn] al corrente, informare (on su, di)

2. fill in brit. angl. (beat up) pog.:

fill in person

pestare, riempire di botte

to fill in or complete a questionnaire

riempire un questionario

to dig, fill in a trench

scavare, riempire un fosso

Italijanščina

Angleščina

tappabuchi <mn. tappabuchi> [tappaˈbuki] SAM. m. in ž. spol pog.

tappabuchi

fill-in

tappabuchi

stopgap

fare il or da tappabuchi

to act as a stopgap

riempire un formulario

to fill in or fill out or complete a form

rispondere a un questionario

to fill in a questionnaire

otturare fessura

to fill in

otturare i buchi con del catrame

to fill (in) the holes with tar

interrare fosso, canale

to fill in

incapiente

= someone who earns very little and therefore does not have to fill in a tax return

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. fill in GLAG. preh. glag.

1. fill in (seal opening):

fill in

riempire

to fill in a hole

tappare un buco

2. fill in (document):

fill in

compilare

3. fill in (color in):

fill in

colorare

4. fill in (inform):

fill in

informare

to fill sb in on the details

mettere qu al corrente dei particolari

5. fill in (time):

fill in

riempire

II. fill in GLAG. nepreh. glag.

to fill in (for sb)

sostituire (qu)

to fill in a form

compilare un modulo

Italijanščina

Angleščina

annerire (caselle)

to fill in

tappare un buco a fig.

to fill in a gap

riempire

to fill in

Present

I	fill in
you	fill in
he/she/it	fills in
we	fill in
you	fill in
they	fill in

Past

I	filled in
you	filled in
he/she/it	filled in
we	filled in
you	filled in
they	filled in

Present Perfect

I	have	filled in
you	have	filled in
he/she/it	has	filled in
we	have	filled in
you	have	filled in
they	have	filled in

Past Perfect

I	had	filled in
you	had	filled in
he/she/it	had	filled in
we	had	filled in
you	had	filled in
they	had	filled in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The common people used simple methods of preservation, such as digging deep ditches and trenches, brining, and salting their foods.

en.wikipedia.org

The final major feature of the site is the earthen wall and the trench that surrounds it on three sides.

en.wikipedia.org

The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.

en.wikipedia.org

Once the war entered the static phase of trench warfare, the number of lethal head wounds that troops were receiving from fragmentation increased dramatically.

en.wikipedia.org

Trenches have often been dug for military defensive purposes.

en.wikipedia.org