FILL-IN - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

fill-in [ˈfɪlɪn] SAM. pog.

1. fill-in (substitute):

fill-in

suplente m. in ž. spol

2. fill-in am. angl.:

fill-in (report)

informe m. spol

fill-in (summary)

resumen m. spol

I've had only a brief fill-in

solo me lo han explicado en líneas generales

I. fill in GLAG. [am. angl. fɪl -, brit. angl. fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. fill in hole:

fill in

rellenar

2. fill in outline:

fill in

rellenar

each square was filled in in a different color

cada cuadrado estaba pintado de un color diferente

3. fill in (complete):

fill in form

rellenar

fill in form

llenar

4. fill in (write in):

fill in name/age

poner

II. fill in GLAG. [am. angl. fɪl -, brit. angl. fɪl -] (v + o + adv) (inform)

fill in pog.

poner al corriente

to fill sb in on sth

poner a alguien al corriente de algo

he will fill you in on the political situation

él te pondrá al corriente de la situación política

III. fill in GLAG. [am. angl. fɪl -, brit. angl. fɪl -] (v + adv + o) (occupy)

I filled in the morning writing letters

ocupé la mañana escribiendo cartas

we've got an hour to fill in before the movie

tenemos una hora antes de la película

IV. fill in GLAG. [am. angl. fɪl -, brit. angl. fɪl -] (v + adv) (deputize)

to fill in for sb

sustituir or reemplazar a alguien

I'm filling in while the secretary is away

estoy de suplente de la secretaria mientras ella no está

to fill in a tax return

hacer la declaración de la renta

to receive a free sample, simply fill in the form

para recibir una muestra gratis no tiene más que llenar el cupón

fill in the missing letters in the spaces provided

rellena los espacios con las letras que faltan

Španščina

Angleščina

rellenar un formulario

to fill in o out a form

cumplimentar

to fill in

tener que rellenar tantos papeles te embota

it's mind-numbing having to fill in all those forms

rellenar

to fill in

completar

to fill in

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. fill in GLAG. preh. glag.

1. fill in (seal opening):

fill in

llenar

to fill in a hole

tapar un agujero

2. fill in (document):

fill in

rellenar

3. fill in (colour in):

fill in

colorear

4. fill in RAČ.:

fill in

informar

to fill sb in on the details

poner a alguien al corriente de los detalles

5. fill in (time):

fill in

ocupar

II. fill in GLAG. nepreh. glag.

to fill in (for sb)

hacer las veces (de alguien)

to fill in a form

rellenar un formulario

Španščina

Angleščina

poner a alguien en antecedentes de algo

to fill sb in about sth

tupir (tapar agujeros)

to fill in

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

llenar

to fill in [or out]

tapar (agujero)

to fill in

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. fill in GLAG. preh. glag.

1. fill in (seal opening):

fill in

llenar

to fill in a hole

tapar un agujero

2. fill in (document):

fill in

rellenar

3. fill in (color in):

fill in

colorear

4. fill in (inform):

fill in

informar

to fill sb in on the details

poner a alguien al corriente de los detalles

5. fill in (time):

fill in

ocupar

II. fill in GLAG. nepreh. glag.

to fill in (for sb)

hacer las veces (de alguien)

to fill in a form

rellenar un formulario

Španščina

Angleščina

poner a alguien en antecedentes de algo

to fill sb in about sth

tupir (tapar agujeros)

to fill in

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

tapar (agujero)

to fill in

llenar

to fill in [or out]

Present

I	fill in
you	fill in
he/she/it	fills in
we	fill in
you	fill in
they	fill in

Past

I	filled in
you	filled in
he/she/it	filled in
we	filled in
you	filled in
they	filled in

Present Perfect

I	have	filled in
you	have	filled in
he/she/it	has	filled in
we	have	filled in
you	have	filled in
they	have	filled in

Past Perfect

I	had	filled in
you	had	filled in
he/she/it	had	filled in
we	had	filled in
you	had	filled in
they	had	filled in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Throughout the war the building had been left intact, not even a teaspoon was missing.

en.wikipedia.org

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.

en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room.

www.gympietimes.com.au

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls.

en.wikipedia.org

Since 1947, a summer day camp has been running almost continuously, just missing the two seasons of 1972 and 1973.

en.wikipedia.org