Prevodi za lip-sync v slovarju angleščina»italijanščina

lip-sync [brit. angl. ˈlɪpsɪŋk, am. angl. ˈlɪp ˌsɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

lip-sync

cantare in play-back

Prevodi za lip-sync v slovarju italijanščina»angleščina

playback <mn. playback> [pleiˈbɛk] SAM. m. spol

1. playback GLAS.:

playback

miming

playback

lip syncing

cantare in playback

to lip-sync

suonare in playback

to mime to music

2. playback FILM:

playback

playback

I.cantare¹ [kanˈtare] GLAG. preh. glag.

1. cantare canzone, aria:

cantare

to sing

cantare il ritornello

to sing the chorus

2. cantare (celebrare in versi):

cantare

to sing of

cantare qn

to sing of sb

II.cantare¹ [kanˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. cantare persona:

cantare

to sing

cantare a orecchio

to sing by ear

cantare a squarciagola

to belt out

cantare a pieni polmoni

to sing one's heart out

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

cantare in play back

to lip-sync, to sing in playback

cantare da basso, da contralto

to sing bass, alto

cantare in coro

to sing in chorus

cantare insieme a qn

to sing along with sb

cantare come un usignolo, un fringuello

to sing like a bird, lark

2. cantare:

cantare uccello:

to sing

cantare grillo:

to chirp

cantare gallo:

to crow

3. cantare (parlare sotto interrogatorio):

cantare pog., fig.

to squeal

cantare pog., fig.

to sing

far cantare qn

to make sb talk or start singing

III.cantare¹ [kanˈtare]

sapere qc cantando fig.

to have sth off pat brit. angl.

sapere qc cantando fig.

to have sth down pat am. angl.

cantare vittoria

to crow over a victory

cantarle chiare

to speak one's mind

canta che ti passa preg.

= cheer up you'll get over it

cantare le lodi di qn

to sing sb's praises

carta canta

= it's always better to put things down in writing