off-the-record v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za off-the-record v slovarju angleščina»italijanščina

I.off-the-record [brit. angl. ˌɒfðəˈrɛkɔːd] PRID.

off-the-record

ufficioso

II.off-the-record [brit. angl. ˌɒfðəˈrɛkɔːd] PRISL.

off-the-record

ufficiosamente

Individual translation pairs

she lopped 10% off the price, 10 seconds off the record

ha ridotto il prezzo del dieci per cento, ha migliorato il record di dieci secondi

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

Prevodi za off-the-record v slovarju italijanščina»angleščina

ufficioso [uffiˈtʃoso] PRID.

ufficioso annuncio, richiesta

informal

ufficioso annuncio, richiesta

off-the-record

ufficioso cifre, risultati

unofficial

in via -a

unofficially

ufficiosamente [uffitʃosaˈmente] PRISL.

ufficiosamente

informally

ufficiosamente

off-the-record

ufficiosamente

unofficially

Individual translation pairs

migliorare il record di 2 secondi

to lop 2 seconds off the record

ha migliorato il record di dieci secondi

she cut or lopped ten seconds off the record

off-the-record v slovarju PONS

Prevodi za off-the-record v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

off-the-record Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa