TICKET HOLDER - angleščina-italijanščina prevod

ticket holder [ˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] SAM. (customer)

ticket holder

possessore m. spol di biglietto

“ticket holders only”

“riservato ai possessori di biglietto”

season ticket holder [ˌsiːznˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] SAM. (in transport, sport, theatre)

season ticket holder

abbonato m. spol / abbonata ž. spol

Angleščina

Italijanščina

record, ticket, cup, title holder

detentore di un record, di un biglietto, di una coppa, di un titolo

Italijanščina

Angleščina

abbonato (abbonata) (a teatro, allo stadio, ai trasporti)

season ticket holder

holder [brit. angl. ˈhəʊldə, am. angl. ˈhoʊldər] SAM.

1. holder (person who possesses something):

holder (of passport)

titolare m. in ž. spol

holder (of degree, post, key)

possessore m. spol / posseditrice ž. spol

holder (of ticket, record, cup, title)

detentore m. spol / detentrice ž. spol

holder (of shares)

possessore m. spol / posseditrice ž. spol

holder (of shares)

titolare m. in ž. spol

account holder

titolare di un conto

credit card, passport holder

titolare di una carta di credito, di un passaporto

record, ticket, cup, title holder

detentore di un record, di un biglietto, di una coppa, di un titolo

2. holder (container, stand):

holder

contenitore m. spol

holder

sostegno m. spol

holder

supporto m. spol

I. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m. spol (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m. spol

ticket (for library)

tessera ž. spol

ticket (for pawnshop)

scontrino m. spol (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before samost. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta ž. spol

ticket

cartellino m. spol

3. ticket DIRKAL. (for fine):

ticket pog.

multa ž. spol

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party)

lista ž. spol (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma ž. spol

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.

brevetto m. spol

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pog.

è (proprio) quello che ci vuole!

ticket holder SAM.

ticket holder

persona ž. spol munita di biglietto

season ticket holder SAM. ŽEL., ŠPORT, GLED.

season ticket holder

abbonato(-a) m. spol (ž. spol)

abbonato (-a) (a teatro)

season ticket holder

holder [ˈhoʊl·dɚ] SAM.

1. holder (device):

holder

supporto m. spol

cigarette holder

bocchino m. spol

2. holder (person):

holder of shares, of account

titolare m. in ž. spol

holder of title

detentore(-trice) m. spol (ž. spol)

world record holder

detentore del record mondiale

ticket [ˈtɪ·kɪt] SAM.

1. ticket:

ticket

biglietto m. spol

ticket for library

tessera ž. spol

return ticket

biglietto m. spol di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket

multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa ž. spol di candidati

fraza:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was the last holder of the post.

en.wikipedia.org

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

At first, tontine holders included men and women of all ages.

en.wikipedia.org

He was national record holder in the 1000 meter from 2008 to 2012.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org