BOYD - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Body-Mind ˈCen·ter·ing® SAM.

Body-Mind Centering: Body-Mind Centering® sr. spol (Körperforschungsmethode zur Wahrnehmung des Zusammenspiels zwischen Körper und Geist)

body [ˈbɒdi, am. angl. ˈbɑ:di] SAM.

1. body (physical structure):

body: Körper m. spol <-s, ->

body: Leib m. spol <-(e)s, -er> lit.

she's just after his body fig.: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf m. spol <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch m. spol <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus pog.

4. body + ed./pl glag. (organized group):

body: Körperschaft ž. spol <-, -en>

body: Organisation ž. spol <-, -en>

body: Organ sr. spol <-s, -e>

body: Gremium sr. spol <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee sr. spol <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium sr. spol <-s, -gremien>

governing body: Leitung ž. spol <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + ed./pl glag. (group):

body: Gruppe ž. spol <-, -n>

student body: Studentenschaft ž. spol <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse ž. spol <-, -n>

body: Menge ž. spol <-, -n>

body: Haufen m. spol <-s, -> pog.

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung ž. spol von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil m. spol <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) sr. spol

body of an army: Kerntruppe ž. spol

body of a church: Hauptschiff sr. spol <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf m. spol <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper m. spol

in the body of the House brit. angl. (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body AVTO.:

body: Karosserie ž. spol <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche ž. spol <-, -n>

body (of an animal): Kadaver m. spol <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche ž. spol

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand m. spol <-(e)s, -stän·de>

body NARAVOSL.: Körper m. spol <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper m. spol <-s, ->

foreign body: Fremdkörper m. spol <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle ž. spol <->

body of hair: Volumen sr. spol <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke ž. spol <-, -n>

body of wine: Gehalt m. spol <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer sr. spol <-s, ->

13. body MODA:

body: Body m. spol <-s, -s>

fraza:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

ad·min·is·tra·tive ˈbody SAM.

administrative body: Verwaltungsorgan sr. spol

administrative body: Verwaltungsbehörde ž. spol <-, -n>

as·tral ˈbody SAM. FILOZ.

astral body: Astralleib m. spol

ce·les·tial ˈbody SAM.

celestial body: Himmelskörper m. spol <-s, ->

ˈbody jew·el·lery SAM.

body jewellery: Körperschmuck m. spol

ˈbody lan·guage SAM. no pl

body language: Körpersprache ž. spol <-> kein pl

ˈbody lo·tion SAM.

body lotion: Körperlotion ž. spol <-, -en>

Vnos OpenDict

body SAM.

body GLAS.: Korpus m. spol

Vnos OpenDict

body-slam GLAG.

to body-slam sb: jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

body SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

body: Körperschaft ž. spol

public body SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

public body: öffentliche Stelle ž. spol

supervisory body SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

supervisory body: Aufsichtsorgan sr. spol

exchange body SAM. FINAN. TRGI

exchange body: Börsenorgan sr. spol

insurance regulatory body SAM. EKON. ZAKON.

insurance regulatory body: Versicherungsaufsichtsbehörde ž. spol

short-dated bond SAM. INVEST. IN FINAN.

short-dated bond (Anleihe mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren): Kurzläufer m. spol

stock exchange boom SAM. FINAN. TRGI

stock exchange boom: Börsenaufschwung m. spol

book value SAM. RAČUN.

book value: Buchwert m. spol

BOSS SAM. FINAN. TRGI

BOSS (BOSS): Börsen-Order-Service-System sr. spol

housing authority bond SAM. FINAN. TRGI

housing authority bond: Obligationsanleihe einer Wohnungsbaugesellschaft ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

education of boys SAM.

education of boys: Jungenbildung

body of water SAM.

body of water: Gewässer

Bora [ˈbɔːrə] SAM.

Bora: Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

bomb SAM.

bomb: Gesteinsbrocken

bomb: „Bombe“

bog landscape

bog landscape: Moorlandschaft

boom irrigation

boom irrigation: (fahrbare) Bewässerungsanlage

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake SAM.

ox-bow lake: Altarm

Strokovni slovar za biologijo Klett

body proportion SAM.

body proportion: Körperproportion

body shape SAM.

body shape: Körperform

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] SAM.

vitreous body: Glaskörper

body fluid SAM.

body fluid: Körperflüssigkeit

body length SAM.

body length: Körpergröße

body fat SAM.

body fat: Körperfett

body axes SAM.

body axes: Körperachse

body mass SAM.

body mass: Körpermasse

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] SAM.

extracellular body fluid: Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid: extrazelluläre Körperflüssigkeit

body defence mechanism SAM.

body defence mechanism: Körperabwehrmechanismus

Strokovni slovar za promet PONS

bore INFRASTRUK.

bore: Tunnelröhre

log book

log book: Fahrtenbuch

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈstud bolt SAM.

stud bolt: Gewindestift m. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This short-dated bond offers an attractive yield and exposure to an improving credit story.

business.financialpost.com

Cash and short-dated bonds may be used for early withdrawals from the pension.

www.telegraph.co.uk

This magnitude of rate cut seems to be largely priced into short-dated bonds, but we are more constructive on the intermediate maturities of the yield curve, such as five-year paper.

www.investordaily.com.au

This pushes down the price of the short-dated bonds.

www.theglobeandmail.com

That said, it is not the first time short-dated bond yields have been more than 3 per cent this year.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Boyd divides Bach's development as a composer into three stylistic periods:

www.cosmopolis.ch

[...]

Boyd teilt Bachs Entwicklung in drei stilistische Perioden ein:

www.cosmopolis.ch

[...]

Mackenzie Boyd-Clowes will stay in the hospital over night.

[...]

[...]

Mackenzie Boyd-Clowes wird über Nacht zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.

[...]

[...]

It will take you 10 minutes to get to the popular Sam Boyd Stadium.

siena-suites.las-vegas-nevada-travel.com

[...]

Darüber hinaus gelangen Sie mit einem 10-minütigen Fußmarsch direkt zu Sam Boyd Stadium.

siena-suites.las-vegas-nevada-travel.com

Preiščite slovar