DISTEL - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

distal tubule ,

listed securities ,

twisted rope ladder ,

officially listed securities ,

ali

listed joint stock corporation

I. dis·tend [dɪˈstend] MED. GLAG. preh. glag. usu passive

to be distended: aufgebläht sein

II. dis·tend [dɪˈstend] MED. GLAG. nepreh. glag.

distend: sich tož. [auf]blähen

dis·tem·per [dɪˈstempəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. distemper:

distemper (of dogs): Staupe ž. spol <-, -n>

distemper (of horses): Druse ž. spol <-, -n>

2. distemper (paint):

distemper: Temperafarbe ž. spol <-, -n>

hos·tel [ˈhɒstəl, am. angl. ˈhɑ:-] SAM.

1. hostel TUR.:

hostel: Herberge ž. spol <-, -n> zastar.

hostel: [billiges] Hotel

[youth] hostel: Jugendherberge ž. spol <-, -n>

2. hostel SOC.:

hostel: Wohnheim sr. spol <-(e)s, -e>

hostel brit. angl.: Obdachlosenheim sr. spol <-(e)s, -e>

hostel brit. angl.: Obdachlosenasyl sr. spol <-s, -e>

student hostel: Studentenwohnheim sr. spol <-(e)s, -e>

I. pas·tel [ˈpæstəl, am. angl. pæsˈtel] SAM.

1. pastel UM.:

pastel (material): Pastellkreide ž. spol <-, -n>

pastel (material): Pastellstift m. spol <-(e)s, -e>

pastel (drawing): Pastell sr. spol <-(e)s, -e>

pastel (drawing): Pastellzeichnung ž. spol

2. pastel (colour):

pastel: Pastellfarbe ž. spol <-, -n>

pastel: Pastellton m. spol <-(e)s, -töne>

II. pas·tel [ˈpæstəl, am. angl. pæsˈtel] PRID. nesprem.

pastel: pastellfarben

the pastel greens and blues: die grünen und blauen Pastelltöne

pastel shades: Pastelltöne pl

pastel shades: zarte Pastellfarben

dis·tort [dɪˈstɔ:t, am. angl. -ɔ:rt] GLAG. preh. glag. usu passive

1. distort (out of shape):

to distort sth: etw verzerren

to be distorted face: entstellt sein

to distort sound: den Ton verzerren

2. distort fig.:

to distort the facts/a statement/the truth: die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen

to distort history/a result: die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen

dis·taff [ˈdɪstɑ:f, am. angl. -tæf] SAM.

distaff: [Spinn]rocken m. spol

dis·tant [ˈdɪstənt] PRID.

1. distant (far away):

distant: fern <ferner, am fernsten>

she could hear the distant sound of fireworks exploding: sie konnte von fern das Geräusch explodierender Feuerwerkskörper hören

the village lay two miles distant: das Dorf war zwei Meilen entfernt

in the not-too-distant future: in nicht allzu ferner Zukunft

distant lands: ferne Länder

from the dim and distant past: aus der fernen Vergangenheit

at some distant point in the future: irgendwann einmal

distant relative: entfernte(r) Verwandte(r) ž. spol(m. spol)

2. distant (aloof):

distant: unnahbar

to be distant with sb: jdm gegenüber distanziert sein

3. distant (absent):

distant look: abwesend

I. dis·turb [dɪˈstɜ:b, am. angl. -tɜ:rb] GLAG. preh. glag.

1. disturb (interrupt):

to disturb sb/sth: jdn/etw stören

to disturb the peace: die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören

to disturb the peace: Unruhe stiften

2. disturb (worry):

to disturb sb: jdn beunruhigen

to be disturbed by sth: von etw daj. beunruhigt werden

3. disturb (disarrange):

to disturb sth: etw durcheinanderbringen

no frown ever disturbed his placid countenance: ruhig wie er war, verzog er nie auch nur eine Miene

to disturb sb's hair: jds Haare zerzausen

II. dis·turb [dɪˈstɜ:b, am. angl. -tɜ:rb] GLAG. nepreh. glag.

disturb: stören

“do not disturb”: „bitte nicht stören“

dis·til <-ll->, am. angl., avstral. angl. dis·till [dɪˈstɪl] GLAG. preh. glag.

1. distil KEM.:

to distil sth: etw destillieren

2. distil fig.:

to distil sth: etw zusammenfassen

Vnos OpenDict

distemper SAM.

distemper (disease, discontent) star.: Unpässlichkeit ž. spol star.

listed PRID. FINAN. TRGI

listed: (börsen)notiert

listed: börsengehandelt

listed securities SAM. FINAN. TRGI

listed securities (Börsenpapiere): Börsenwerte mn.

officially listed securities SAM. FINAN. TRGI

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere): kotierte Wertpapiere sr. spol mn.

listed joint stock corporation SAM. FINAN. TRGI

listed joint stock corporation: börsennotierte Aktiengesellschaft ž. spol

twister SAM.

twister: Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

distill GLAG.

distill: destillieren

sister chromatid

sister chromatid: Schwesterchromatid

distal tubule [ˌdɪstɪlˈtjuːbjuːl] SAM.

distal tubule: distaler Tubulus

twisted rope ladder SAM.

twisted rope ladder: verdrillte Strickleiter

Present
I	distend
you	distend
he/she/it	distends
we	distend
you	distend
they	distend

Past
I	distended
you	distended
he/she/it	distended
we	distended
you	distended
they	distended

Present Perfect
I	have	distended
you	have	distended
he/she/it	has	distended
we	have	distended
you	have	distended
they	have	distended

Past Perfect
I	had	distended
you	had	distended
he/she/it	had	distended
we	had	distended
you	had	distended
they	had	distended

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.

en.wikipedia.org

It was established in 1929 and currently has 19 members and 81 listed securities with a total market capitalisation of $75,5 billion in 2007.

en.wikipedia.org

These regulations only allow investment in "transferable securities" (e.g., listed securities, other collective investment schemes, or certificates of deposit).

en.wikipedia.org

The price bands are set to restrict the movement of stock prices (either up or down), of listed securities.

profit.ndtv.com

Normally, donations of cash, goods, lands or listed securities to a registered charity are eligible for a tax credit.

www.alaskahighwaynews.ca

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

In the hierarchy of senses, Distel thus clearly prefers sound to image.

[...]

Distel gibt damit dem Ton den Vorrang gegenüber den Bildern.

[...]

Between 1970 and 1977 the Swiss artist Herbert Distel worked on his Schubladenmuseum, a collection of miniature contemporary artworks.

www.kunsthaus.ch

[...]

Mit dem Schubladenmuseum hat der Schweizer Künstler Herbert Distel von 1970 bis 1977 ein Kunstwerk verwirklicht, welches aus einer Sammlung von zeitgenössischen Kunstwerken im Miniaturformat besteht.

www.kunsthaus.ch

[...]

Some of the correspondence between Distel and the artists involved is likewise always on display together with the other components of the Schubladenmuseum.

[...]

www.kunsthaus.ch

[...]

Auch ein Teil des Schriftverkehrs zwischen Herbert Distel und involvierten Künstlern wird stets zusammen mit den anderen Bestandteilen des Schubladenmuseums ausgestellt.

[...]

www.kunsthaus.ch

Preiščite slovar