SWISS MARKET INDEX - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

market index

Marktindex m. spol

v slovarju PONS

I. Swiss [swɪs] PRID.

Swiss

Schweizer-

Swiss

schweizerisch

II. Swiss [swɪs] SAM.

1. Swiss < pl ->:

Swiss

Schweizer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

the Swiss

die Schweizer pl

2. Swiss no pl GASTR.:

Swiss

Schweizer Käse m. spol

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SAM.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m. spol <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis sr. spol

index (in library)

Katalog m. spol <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register sr. spol <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis sr. spol <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m. spol <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis sr. spol

card index

Kartei ž. spol <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl ž. spol

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer ž. spol

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.

Index m. spol <-(es), -e> strok.

index GOSP.

Indexzahl ž. spol strok.

index BORZA

Aktienindex m. spol <-(es), -e>

index BORZA

Börsenindex m. spol <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index strok.

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m. spol

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m. spol strok.

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m. spol

index of building costs

Baukostenindex m. spol

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m. spol <-es, -e> auf +tož.

index of

Anzeichen sr. spol <-s, -> für +tož.

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw tož. sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw tož. geben

4. index no pl REL. zgod.:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index

Index m. spol <-(es), -e> strok.

6. index RAČ. (address to use):

index

Index m. spol <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m. spol <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] GLAG. preh. glag.

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw tož. gekoppelt [o. strok. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth

etw indizieren

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. market (place):

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m. spol <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m. spol <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m. spol <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m. spol

3. market (trade):

market

Handel m. spol <-s> kein pl

market

Markt m. spol <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market BORZA

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market brit. angl.

Primärmarkt m. spol [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse ž. spol <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market am. angl.

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m. spol

to be in the market for sth

an etw daj. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m. spol

to go up-market

sich tož. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich tož. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m. spol <-es, -e>

market segment

Marktsegment sr. spol <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, am. angl. ˈmɑ:r-] GLAG. preh. glag.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Vnos OpenDict

market GLAG.

to market sth (sell)

etw vertreiben

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Swiss Market Index SAM. FINAN. TRGI

Swiss Market Index (Schweizer Aktienindex)

SMI m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

Swiss Market Feed (SMF) m. spol

market index (Verzeichnis der Werte eines Markts)

Marktindex m. spol

overall market index

Gesamtmarktindex m. spol

Nemščina

Angleščina

SMI (Schweizer Aktienindex)

Swiss Market Index (SMI)

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

Swiss Market Feed (SMF)

SMF (Informationsvermittler der Schweizer Börse)

Swiss Market Feed (SMF)

Marktindex (Verzeichnis der Werte eines Markts)

market index

Gesamtmarktindex

overall market index

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

index SAM. RAČUN.

index (Verzeichnis)

Register sr. spol

index SAM. FINAN. TRGI

index

Index m. spol

market GLAG. preh. glag. TRŽ.

market

vermarkten

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

index [ˈɪndeks] SAM.

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

market SAM.

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Of the 62 who completed tertiary schooling, 59.7% were Swiss men, 35.5% were Swiss women.

en.wikipedia.org

Of the 159 who completed tertiary schooling, 56.6% were Swiss men, 30.2% were Swiss women, 6.3% were non-Swiss men and 6.9% were non-Swiss women.

en.wikipedia.org

There were 241 Swiss women (50.8%) and 5 (1.1%) non-Swiss women.

en.wikipedia.org

There were 631 Swiss women (41.7%), and 139 (9.2%) non-Swiss women.

en.wikipedia.org

There were 287 Swiss women (47.0%) and 20 (3.3%) non-Swiss women.

en.wikipedia.org