BLOCK FLOATING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈblock float·ing SAM. no pl BORZA

block floating: Block-Floating sr. spol

v slovarju PONS

I. float [fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float:

float (boat): Floß sr. spol <-es, Flö̱·ße>

float (buoy): Boje ž. spol <-, -n>

float (platform): schwimmende Landebrücke

float (buoyant material) on a fishing line: [Kork]schwimmer m. spol

float on a net: Schwimmkörper m. spol

2. float TEH. (device):

float in a carburettor, cistern, on a seaplane: Schwimmer m. spol <-s, -> strok.

3. float:

float (swimming aid): Schwimmkork m. spol

float (inflated bag): Schwimmweste ž. spol <-, -n>

4. float ANAT. (organ):

float: Schwimmblase ž. spol <-, -n> strok.

5. float (vehicle):

float for goods: Lieferwagen m. spol <-s, ->

float for festivities: Festzugswagen m. spol

carnival float: Karnevalswagen m. spol

carnival float: Fasnachtswagen m. spol švic.

milk float: Milch[ausliefer]wagen m. spol

6. float brit. angl., avstral. angl. (capital):

float as an advance: Spesenvorschuss m. spol

float as an advance: Kostenvorschuss m. spol <-es, -schüsse>

float as cheques, commercial papers: umlaufendes Geld

float as a loan: Startanleihe ž. spol

float in a till: Wechselgeldbetrag m. spol

float in a till: Wechselgeld sr. spol <-(e)s> kein pl

cash float: Wechselgeld sr. spol <-(e)s> kein pl

7. float (in exchange rates):

float: flexible Wechselkurse

clean float: sauberes Floaten pl

clean float: völlig freigegebene Wechselkurse

dirty [or managed]float: schmutziges [o. kontrolliertes] Floaten pl

dirty [or managed]float: beschränkt freigegebene Wechselkurse

8. float GOSP., BORZA (starting a company):

float: Gesellschaftsgründung ž. spol durch Emission von Aktien an der Börse

9. float GLED. (lights):

floats pl: Rampenlicht sr. spol <-(e)s> kein pl

10. float RAČ.:

float: Speicherauszug m. spol des gesamten Systems

float factor: Startadresse ž. spol

float relocate: Umsetzung ž. spol relativer in absolute Adressen

II. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (be buoyant):

float: schwimmen <schwamm, geschwommen>

float: oben bleiben

2. float (move in liquid or gas):

float objects: treiben <trieb, getrieben>

float people: sich tož. treiben lassen

the boat floated downstream: das Boot trieb flussabwärts

to float to the surface: an die Oberfläche treiben

3. float fig. (move graciously):

float: schweben iron. ur. jez.

4. float (move in air):

float clouds: ziehen <zog, gezogen>

float leaves: segeln

the sound of piano-playing floated from the open window: aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen

5. float (appear):

to float across/into/through one's mind: jdm in den Sinn kommen

6. float GOSP. (fluctuate):

float currency: frei konvertierbar sein

float exchange rate: schwanken strok.

float exchange rate: floaten

7. float also fig. (move about):

float: herumziehen pog.

float rumours: herumgehen

float am. angl.: häufig den Wohnort wechseln

to float from place to place: von Ort zu Ort ziehen

III. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float FINAN. (launch):

to float a business/company: ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründen

to float a loan: eine Anleihe auflegen

to float shares: Aktien ausgeben [o. begeben] [o. in Umlauf bringen]

2. float GOSP. (fluctuate):

to float a currency: eine Währung freigeben [o. strok. floaten lassen]

3. float (cause to move):

to float sth: etw treiben [o. schwimmen] lassen

to float logs: Baumstämme flößen

to float a ship: ein Schiff zu Wasser lassen

4. float (introduce):

to float an idea/plan: eine Idee/einen Plan in den Raum [o. zur Diskussion] stellen

5. float (test):

to float an opinion: eine Meinung testen

I. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊt̬-] PRID. atribut., nesprem.

1. floating (in water):

floating: schwimmend

floating: treibend

floating garden, hotel, restaurant: schwimmend

floating body, crane, dock: Schwimm-

floating anchor, ice: Treib-

2. floating (fluctuating):

floating population: fluktuierend ur. jez.

floating population: wandernd

floating population: mobil

floating workforce: Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt

3. floating FINAN. (unfunded):

floating assets: flüssige Aktiva strok.

floating capital: Umlaufvermögen sr. spol <-s, -> strok.

floating debt [of a business]: schwebende [o. kurzfristige] Schuld [eines Unternehmens]

floating interest rate: gleitender [o. variabler] Zinssatz

floating liability: laufende Verbindlichkeit

4. floating GOSP., FINAN. (variable):

floating charge: schwebende Belastung

floating rate (on loan): variabler Zinssatz

floating rate (on currency): variabler Wechselkurs

5. floating RAČ., MAT.:

floating: Gleit-

floating point: bewegliches Komma sr. spol

floating point: Gleitkomma sr. spol

6. floating MED. (displaced):

floating: Wander-

floating kidney: Wanderniere ž. spol <-, -n> strok.

floating rib: freie Rippe

II. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊt̬-] SAM.

1. floating (founding):

floating of a company: Gesellschaftsgründung ž. spol durch Aktienemission

2. floating (in exchange rates):

floating: Floating sr. spol <->

floating assets brit. angl.: Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

the floating of the pound: das Floaten [o. die Wechselkursfreigabe] des Pfundes

managed floating: kontrolliertes Floaten

I. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] SAM.

1. block (solid lump):

block of metal, stone, wood: Block m. spol <-(e)s, Blöcke>

block of wood: Holzklotz m. spol <-es, -klötze>

2. block (toy):

building block: Bauklötzchen sr. spol <-s, ->

building block: Bauklotz m. spol <-es, -klötze>

3. block (for executions):

the block: der Richtblock

to go [or be sent] to the block: hingerichtet werden

4. block ŠPORT:

block: Startblock m. spol <-(e)s, -blöcke>

to be first off the [starting] blocks: als Erster vom Start wegkommen

5. block brit. angl. (commercial package):

block butter, ice cream: Packung ž. spol <-, -en>

block of chocolate: Block m. spol [o. [dicke] Tafel] Schokolade

6. block AVTO.:

engine block: Motorblock m. spol

7. block esp brit. angl.:

block (set): Paket sr. spol <-(e)s, -e>

block (pad of paper): Block m. spol <-(e)s, Blocks [o. Blöcke]>

block of shares: Aktienpaket sr. spol <-(e)s, -e>

block of tickets: [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch block: Zeichenblock m. spol <-blöcke>

8. block (unit):

block of time, exams, seats: Block m. spol <-(e)s, Blöcke>

9. block brit. angl. (building):

block: Hochhaus sr. spol <-es, -häuser>

block: Klotz m. spol <-es, Klöt·ze> slabš.

block of flats: Mehrfamilienhaus sr. spol

block of flats: Wohnblock m. spol <-blocks>

block of flats: Geschosswohnungsbau m. spol strok.

high-rise office [or tower]block: Bürohochhaus sr. spol

hospital block in prison: Krankenhaustrakt m. spol

shower block: Duschraum m. spol <-(e)s, -räume>

H-block in prison: H-Block m. spol

H-block in prison: H-Trakt m. spol

10. block esp am. angl., avstral. angl. (part of neighbourhood):

block: [Häuser]block m. spol

to go [or walk] around the block: eine Runde um den Block drehen

11. block usu ed. (obstruction):

block: Verstopfung ž. spol <-, -en>

12. block (impediment):

block: Hemmung ž. spol <-, -en>

block: Blockierung ž. spol <-, -en>

his attitude is a block to progress: seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental block: eine geistige Sperre haben

to have a mental block (in exam): einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental block about change: die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. block FINAN.:

to put a block on an account: ein Konto sperren lassen

14. block (ballet shoe):

block: Ballettschuh m. spol (mit Zehenverstärkung)

15. block (pulley):

block: Block m. spol <-(e)s, Blöcke>

block: Rolle ž. spol <-, -n>

16. block RAČ.:

block: [Text]block m. spol

17. block TIPOGRAF.:

block: Druckstock m. spol

block: Klischee sr. spol <-s, -s> strok.

fraza:

to be/sit/stand like a block of stone: wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

to be a chip off the old block: ganz der Vater sein

to knock sb's block off pog.: jdm eins aufs Maul geben sleng

to be like a block of ice: [gefühls]kalt sein

to be the new kid on the block: der/die Neue sein

to put one's head on the block for sb: für jdn durchs Feuer gehen

II. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] PRID. atribut., nesprem.

to make block bookings: blockweise reservieren

III. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. block (hinder passage):

to block sth: etw blockieren

to block an artery/a pore/a pipeline: eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to block an exit/a passage: einen Ausgang/Durchgang verstellen [o. versperren]

to block the traffic: den Verkehr blockieren [o. aufhalten]

2. block (stop, prevent):

to block sth: etw blockieren

to block progress: den Fortschritt aufhalten [o. hemmen]

to block a project: ein Vorhaben durchkreuzen

to block a proposal: einen Vorschlag blockieren

to block sb's view/way: jdm die Sicht/den Weg versperren

to block sb: jdm im Weg stehen

3. block FINAN.:

to block an account: ein Konto sperren

to block payment: die Zahlung verweigern

4. block ŠPORT:

to block the ball: den Ball abblocken

to block one's opponent: den Gegner blockieren

Vnos OpenDict

float GLAG.

to float a company on the market GOSP.: ein Unternehmen an die Börse bringen

Vnos OpenDict

float SAM.

float (plastering tool): Glätter m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

block floating SAM. FINAN. TRGI

block floating: Block-Floating sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Block-Floating: block floating

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

float GLAG. nepreh. glag. FINAN. TRGI

float: fluktuieren

block GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

block (Aktien): sperren

block SAM. FINAN. TRGI

block (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens): Paket sr. spol

Present
I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past
I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect
I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect
I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hundreds of bodies were floating in the waters and bodies bloated beyond recognition were consigned to mass pyres.

en.wikipedia.org

Surrounding the raised causeways were artificial floating gardens with canal waterways and gardens of plants, shrubs, and trees.

en.wikipedia.org

It is known for its floating trot - full of impulsion and suspension.

en.wikipedia.org

There followed a crackdown on the floating population and civilian population.

en.wikipedia.org

Where a co-processor was supported, floating-point calculations could be carried out many times faster.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

ˈblock float·ing SAM. no pl BORZA

I. float [fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float:

2. float TEH. (device):

3. float:

4. float ANAT. (organ):

5. float (vehicle):

6. float brit. angl., avstral. angl. (capital):

7. float (in exchange rates):

8. float GOSP., BORZA (starting a company):

9. float GLED. (lights):

10. float RAČ.:

II. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (be buoyant):

2. float (move in liquid or gas):

3. float fig. (move graciously):

4. float (move in air):

5. float (appear):

6. float GOSP. (fluctuate):

7. float also fig. (move about):

III. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float FINAN. (launch):

2. float GOSP. (fluctuate):

3. float (cause to move):

4. float (introduce):

5. float (test):

I. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊt̬-] PRID. atribut., nesprem.

1. floating (in water):

2. floating (fluctuating):

3. floating FINAN. (unfunded):

4. floating GOSP., FINAN. (variable):

5. floating RAČ., MAT.:

6. floating MED. (displaced):

II. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊt̬-] SAM.

1. floating (founding):

2. floating (in exchange rates):

I. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] SAM.

1. block (solid lump):

2. block (toy):

3. block (for executions):

4. block ŠPORT:

5. block brit. angl. (commercial package):

6. block AVTO.:

7. block esp brit. angl.:

8. block (unit):

9. block brit. angl. (building):

10. block esp am. angl., avstral. angl. (part of neighbourhood):

11. block usu ed. (obstruction):

12. block (impediment):

13. block FINAN.:

14. block (ballet shoe):

15. block (pulley):

16. block RAČ.:

17. block TIPOGRAF.:

fraza:

II. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] PRID. atribut., nesprem.

III. block [blɒk, am. angl. blɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. block (hinder passage):

2. block (stop, prevent):

3. block FINAN.:

4. block ŠPORT:

float GLAG.

float SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

block floating SAM. FINAN. TRGI

floating PRID. INVEST. IN FINAN.

float GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

floating SAM. FINAN. TRGI

float GLAG. nepreh. glag. FINAN. TRGI

block GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

block SAM. FINAN. TRGI

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar