Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Pfandrechts
äußerer Weltraum (außerhalb unseres Sonnensystems)

v slovarju PONS

deep ˈspace SAM. ASTRON.

deep space
äußerer Weltraum strok. (außerhalb unseres Sonnensystems)
in deep space
in den Tiefen des Weltraums
v slovarju PONS
die 3. Staffel von „Deep Space Nine“
the 3rd season of “Deep Space Nine”
v slovarju PONS

I. deep [di:p] PRID.

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water
tief
the pond is 2 m deep
der Teich ist 2 m tief
the snow was 1 m deep
der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh
tief seufzen
to take a deep breath
tief Luft holen [o. švic. a.pog. aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought
in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein
to be in deep thought
tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet
tief
they were standing four deep
sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle
tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep
tief
you have my deepest sympathy
herzliches Beileid
I felt a deep sense of irritation
ich war sehr verärgert
deep admiration/interest
große Bewunderung/großes Interesse
to have a deep aversion to sth
gegen etw tož. eine starke Abneigung haben
to be deep in debt
hoch verschuldet sein
to be in deep despair
total verzweifelt sein
to be a deep disappointment to sb
eine schwere Enttäuschung für jdn sein
to be a deep disappointment to sb
jdn schwer enttäuschen
to have deep feelings for sb
für jdn tiefe Gefühle haben
a deep economic recession
ein starker Konjunkturrückgang
with deep regret
mit großem Bedauern
to be in deep trouble
in großen Schwierigkeiten stecken
to have gained a deeper understanding of sth
jetzt ein besseres Verständnis einer S. rod. haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep
tief
quantum physics is a bit deep for me
die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich
that was a really deep film
der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice
tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky
ein tiefblauer Himmel
deep red
dunkelrot

fraza:

to be in/get into deep water [over sth]
[wegen einer S. rod.] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] PRISL.

1. deep (far down):

deep
tief
the sadness I feel about her death runs deep
ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt
deep-down
tief im Innersten
deep-down inside sb
tief in jds Innersten
to breathe deep
tief atmen [o. švic. a. pog. schnaufen]
to go [or run]deep fear
tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past
vor sehr langer Zeit

fraza:

to [really] dig deep
sich tož. [schwer] ins Zeug legen
still waters run deep preg.
stille Wasser sind tief preg.

III. deep [di:p] SAM. lit.

the deep
die Tiefe

I. space [speɪs] SAM.

1. space no pl (expanse):

space
Raum m. spol <-(e)s> kein pl
outside space and time
außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)
Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>
space (between two things)
Zwischenraum m. spol <-(e)s, -räume>
parking space
Parkplatz m. spol <-es, -plätze>
parking space
Parklücke ž. spol <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space
Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>
space
Raum m. spol <-(e)s, Räume>
storage space
Stauraum m. spol <-(e)s> kein pl
empty space
[freier] Platz
to leave [or save]space for sb/sth
Platz für jdn/etw lassen
to take up space
Platz einnehmen

4. space (seat):

space
[Sitz]platz m. spol

5. space no pl:

space (country)
Land sr. spol <-(e)s> kein pl
space (bigger extent)
Fläche ž. spol <-, -n>
wide open space
das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)
Fläche ž. spol <-, -n>
space (for living)
Wohnraum m. spol <-(e)s> kein pl
prime office space
Hauptbüroräume pl
commercial space
Gewerbefläche ž. spol <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space
Weltraum m. spol <-(e)s> kein pl
the first person to go into space
der erste Mensch im Weltraum
in space
im Weltraum
outer space
Weltall sr. spol <-s> kein pl
outer space
Weltraum m. spol <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space
Zeitraum m. spol <-(e)s, -räume>
during [or in][or within] the space of four hours
innerhalb von vier Stunden
in [or within] a short space of time
in kurzer Zeit

9. space for a photo TIPOGRAF.:

space (blank)
Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>
space (blank)
freie Stelle
space (between words)
Zwischenraum m. spol <-(e)s, -räume>
space (between words)
Spatium sr. spol strok.
blank space
Lücke ž. spol <-, -n>
space between the lines
Abstand m. spol zwischen den Zeilen m. spol
space between the lines
Durchschuss m. spol strok.

10. space RAČ. (binary zero):

space
Leerzeichen sr. spol <-s, ->

11. space no pl MEDIJI (for report):

space
Raum m. spol <-(e)s> kein pl
advertising space
Reklamefläche ž. spol
advertising space (in newspaper)
Anzeigenfläche ž. spol
advertising space (in newspaper)
švic. a. Inseratefläche ž. spol

12. space no pl fig. (freedom):

space
[Frei]raum m. spol
space
Freiheit ž. spol <-, -en>
breathing space fig.
Atempause ž. spol <-, -n>
to give sb space to develop his/her own life
jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

fraza:

to gaze [or stare] into space
ins Leere starren

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

1. space (position):

to space sth
etw verteilen
to space sth
etw aufstellen
to space sth TIPOGRAF.
etw spationieren strok.
the posts are spaced 3m apart
die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

Vnos OpenDict

space SAM.

non-breaking space RAČ.
geschütztes Leerzeichen

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

deep PRID.

deep
tief
deep
tiefgründig

Strokovni slovar za biologijo Klett

deep PRID.

deep
breit
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The dome drifts off into deep space, where it is found by the aliens.
en.wikipedia.org
The particles from deep space (inter- and extra-galactic) are much less frequent, but of much higher energies.
en.wikipedia.org
Deep space is a part of mise-en-scene, placing significant actors and props in different planes of the picture.
en.wikipedia.org
One of the two is directed into deep space (cold reference), while the other is observing the internal black body (hot reference).
en.wikipedia.org
The dragon is tightly holding a black, inverted equilateral triangle of deep space indicative of the unit's surveillance tracking coverage.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
The long-period comets, which include Siding Spring, originate from the so-called Oort cloud, a region in deep space way beyond the orbit of Neptune.
[...]
www.mpg.de
[...]
Die langperiodischen Kometen, zu denen auch Siding Spring zählt, entstammen der sogenannten Oortschen Wolke, einer Region in den Tiefen des Weltraums weit jenseits der Umlaufbahn des Neptuns.
[...]
www.mpg.de

Preiščite slovar

Poglej "deep space" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina