DEFAULT PROBABILITY - angleščina-nemščina prevod

prob·abil·ity [ˌprɒbəˈbɪləti, am. angl. ˌprɑ:bəˈbɪlət̬i] SAM.

probability

Wahrscheinlichkeit ž. spol <-, -en>

probability of occurrence

Eintrittswahrscheinlichkeit ž. spol

the probability is that little will come of the environmental summit

wahrscheinlich wird der Umweltgipfel kaum neue Ergebnisse bringen

it looks like peace is now a probability

der Friede scheint jetzt in greifbarer Nähe

the probability of her making a full recovery is quite good

ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund

high/strong probability

hohe/große Wahrscheinlichkeit

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach

in all probability

höchstwahrscheinlich

I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, am. angl. -ˈfɑ:lt] GLAG. nepreh. glag.

1. default FINAN. (failure to pay):

default

in Verzug geraten

to default on payments

mit Zahlungen in Verzug geraten

2. default RAČ.:

to default to sth program

sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, am. angl. -ˈfɑ:lt] SAM.

1. default of contract:

default

Nichterfüllung ž. spol <-> kein pl

default

Vertragswidrigkeit ž. spol <->

by default

im Unterlassungsfall

2. default (failure to pay debt):

default

Versäumnis sr. spol <-ses, -se>

default

Nichtzahlung ž. spol <-> kein pl

the company is in default

die Firma befindet sich in Verzug

in default of payment ...

bei Zahlungsverzug ...

3. default no pl:

by default

automatisch

the copier always sets itself by default to make just one copy

der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein

he was elected by default

er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt

to win by default

automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. default ur. jez. (absence):

in default of sth

in Ermangelung einer S. rod. ur. jez.

III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, am. angl. -ˈfɑ:lt] SAM. modifier

default

voreingestellt

default

Standard-

default mechanism

Standardmechanismus m. spol

default option

Standardversion ž. spol

default program

Standardprogramm sr. spol

Vnos OpenDict

default GLAG.

to default on one's debts FINAN.

seine Schulden nicht bezahlen

default probability SAM. INVEST. IN FINAN.

default probability (prognostisch)

Ausfallwahrscheinlichkeit ž. spol

Ausfallwahrscheinlichkeit (prognostisch)

default probability

probability SAM. KONTROL.

probability

Wahrscheinlichkeit ž. spol

default SAM. INVEST. IN FINAN.

default (Nichterfüllung)

Nichterfüllung ž. spol

Present

I	default
you	default
he/she/it	defaults
we	default
you	default
they	default

Past

I	defaulted
you	defaulted
he/she/it	defaulted
we	defaulted
you	defaulted
they	defaulted

Present Perfect

I	have	defaulted
you	have	defaulted
he/she/it	has	defaulted
we	have	defaulted
you	have	defaulted
they	have	defaulted

Past Perfect

I	had	defaulted
you	had	defaulted
he/she/it	had	defaulted
we	had	defaulted
you	had	defaulted
they	had	defaulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the target storage is unformatted, a default partition set is created.

en.wikipedia.org

If no encoding is specified, the program uses the default encoding for the platform.

en.wikipedia.org

This also has the effect of removing any default value set previously.

en.wikipedia.org

Derivatives such as credit default swaps also increased the linkage between large financial institutions.

en.wikipedia.org

The default range is the area card that the player is currently on and the adjacent area card that is paired with it.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.

de.areva.com

Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.

de.areva.com

The artist’s answer to shaky certainties and great probabilities is an open project, which explores, in an obstinately humorous way, the space between her very existence as an artist and the challenges of the world in search of the new.

www.argekunst.it

Auf die schwindenden Gewissheiten und großen Wahrscheinlichkeiten antwortet die Künstlerin mit einem offenen Projekt, das den Spielraum zwischen der eigenen Existenz als Künstlerin und den Herausforderungen der Welt auf eigenwillig humorige Weise immer wieder aufs Neue auslotet.

www.argekunst.it

One is based on the higher local concentration of targeting vectors which leads to a higher probability of binding.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Ein Mechanismus basiert auf der höheren lokalen Konzentration an Targetingvektoren, was zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Bindung führt.

www.kernchemie.uni-mainz.de

The model only increases the probability of picking out exactly the molecules that are suited to overcome the mycobacterial cell wall, when selecting from a great number of chemical compounds.

www.uni-wuerzburg.de

Das Modell erhöht nur die Wahrscheinlichkeit, aus einer großen Menge chemischer Verbindungen genau diejenigen auszuwählen, deren Eigenschaften die Überwindung der mykobakteriellen Zellwand ermöglicht.

www.uni-wuerzburg.de