Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
cleptare clepto
umweltverträglich

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
environmentally sound
umweltverträglich
environmentally sound
umweltschonend
environmentally sound
umweltfreundlich
environmentally sound
umweltfreundlich
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Ökobank
German bank that finances environmentally and socially sound companies or projects
v slovarju PONS

en·vi·ron·men·tal·ly [ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəli, am. angl. enˌvaɪrənˈment̬əli] PRISL.

environmentally damaging
umweltschädlich
environmentally damaging
umweltbelastend
environmentally damaging
umweltzerstörend
environmentally sound
umweltfreundlich
environmentally sound
umweltschonend
environmentally sound
umweltverträglich

sound1 [saʊnd] SAM.

sound (sea channel)
Meerenge ž. spol <-, -n>
sound (sea channel)
Sund m. spol <-(e)s, -e>
sound (inlet)
Meeresarm m. spol <-(e)s, -e>
Plymouth sound
Bucht ž. spol von Plymouth

I. sound2 [saʊnd] SAM.

1. sound of a bell:

sound (noise)
Geräusch sr. spol <-(e)s, -e>
sound (musical tone)
Klang m. spol <-(e)s, Klän·ge>
sound (verbal, TV, film)
Ton m. spol <-(e)s, Töne>
we heard the sound of someone climbing the stairs
wir hörten, wie jemand die Treppe hinaufging
there wasn't a sound to be heard
es war nicht das geringste Geräusch zu hören
not a sound escaped her lips
ihre Lippen waren fest versiegelt
we heard the sound of voices on the terrace
wir hörten Stimmen auf der Terrasse
to like the sound of one's own voice
sich tož. selbst gern[e] reden hören
a knocking sound
Klopfgeräusch sr. spol
to make a sound
einen Laut [o. Ton] von sich daj. geben
don't make a sound!
sei still!

2. sound LINGV.:

sound
Laut m. spol <-(e)s, -e>

3. sound no pl FIZ.:

sound
Schall m. spol <-(e)s> kein pl
speed of sound
Schallgeschwindigkeit ž. spol <-> kein pl

4. sound no pl RADIO, TV (volume):

sound
Ton m. spol <-(e)s, Töne>
the sound of the TV was very loud
der Fernseher war sehr laut
to turn the sound down/up
den Ton leiser/lauter stellen
sound interference
Tonstörung ž. spol <-, -en>

5. sound no pl (on film):

sound
Sound m. spol <-s, -s>
who did the sound on that commercial?
wer hat die Musik zu diesem Werbespot geschrieben?

6. sound (characteristic of musicians' style):

sound
Sound m. spol <-s, -s>
the sound of the eighties
der Sound der Achtziger

7. sound no pl (impression):

I don't like the sound of it
das klingt gar nicht gut
by [or from] the sound of it
so wie sich das anhört

II. sound2 [saʊnd] SAM. modifier

1. sound MEDIJI:

sound (assistant, mixer, specialist)
Ton-

2. sound FIZ.:

sound (spectrograph, velocity)
Schall-

III. sound2 [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (resonate):

sound
erklingen
sound alarm
ertönen
sound alarm clock
klingeln
sound bell
läuten

2. sound pog. (complain):

to sound off
herumtönen
to sound off about sth/sb
sich tož. [lauthals] über etw/jdn auslassen

3. sound + prid. (seem):

sound
klingen <klang, geklungen>
sound
sich tož. anhören
he sounds Canadian
er hört sich wie ein Kanadier an
I know it sounds silly but ...
ich weiß, es klingt albern, aber ...
it sounds to me like a case of homesickness
für mich klingt das nach Heimweh
they sound like just the sort of people we're looking for
das klingt, als sei das genau die Art von Leuten, nach denen wir suchen
it sounds to me from the rumours that ...
den Gerüchten nach zu urteilen scheint es fast so, als ...
that sounds good
[das] klingt gut
that sounds fun
das hört sich nach Spaß an
to sound as though [or if] ...
so klingen [o. sich tož. anhören] , als ob ...

IV. sound2 [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (produce sound from):

to sound the alarm
den Alarm auslösen
to sound the bell
die Glocke läuten
to sound the buzzer
den Summer betätigen
to sound the death-knell for sth fig.
etw daj. den Todesstoß versetzen
to sound the [car] horn
hupen
to sound the gong
den Gong schlagen
to sound the retreat VOJ.
zum Rückzug blasen
the siren was being sounded
die Sirene ging los

2. sound LINGV.:

to sound sth the ‘b’ in the word ‘plumb’ is not sounded
das ‚b‘ in dem Wort ‚plumb‘ wird nicht ausgesprochen

I. sound3 [saʊnd] PRID.

1. sound:

sound (healthy)
gesund <gesünder, am gesündesten>
sound (in good condition)
intakt
sound (in good condition)
in gutem Zustand
as sound as a bell pog.
völlig intakt
as sound as a bell pog.
in einwandfreiem Zustand
as sound as a bell animal, person
kerngesund
to be of sound mind
bei klarem Verstand sein

2. sound:

sound (trustworthy)
solide
sound (trustworthy)
verlässlich
sound (reasonable)
vernünftig
sound advice
guter Rat
sound argument
schlagendes Argument
sound basis
solide [o. vernünftige] Basis
sound economy
gesunde Wirtschaft
to have a sound grasp of the subject
über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen
sound investment
kluge Investition
a person of sound judgement
ein Mensch m. spol mit einem guten Urteilsvermögen
sound knowledge
fundiertes Wissen
sound method
wirksame Methode
to have sound views on sth
vernünftige Ansichten über etw tož. vertreten
environmentally sound
umweltfreundlich
to be sound on sth
in etw daj. versiert sein

3. sound (severe):

sound defeat [or thrashing]
schwere Niederlage
to give sb a sound thrashing
jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

4. sound (undisturbed):

sound sleep
tiefer [o. fester] Schlaf
to be a sound sleeper
einen gesunden Schlaf haben

II. sound3 [saʊnd] PRISL.

to be sound asleep
tief [und fest] schlafen

sound4 [saʊnd] GLAG. preh. glag. NAVT.

to sound sth
etw [aus]loten
Present
Isound
yousound
he/she/itsounds
wesound
yousound
theysound
Past
Isounded
yousounded
he/she/itsounded
wesounded
yousounded
theysounded
Present Perfect
Ihavesounded
youhavesounded
he/she/ithassounded
wehavesounded
youhavesounded
theyhavesounded
Past Perfect
Ihadsounded
youhadsounded
he/she/ithadsounded
wehadsounded
youhadsounded
theyhadsounded
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.
en.wikipedia.org
Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.
en.wikipedia.org
These sound effects were removed from the radio edit.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar