FLAT FARE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. fare [feəʳ, am. angl. fer] SAM.

1. fare (money):

fare: Fahrpreis m. spol <-es, -e>

fares, please!: die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare: Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis m. spol

single/return fare: Einzel-/Rückfahrkarte ž. spol

single/return fare: einfaches Billet/Retourbillet sr. spol švic.

to pay the [or one's]fare: den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare: Taxifahrgast m. spol

3. fare no pl (food):

fare: Kost ž. spol <->

boarding-school fare: Internatsessen sr. spol

traditional British fare: traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, am. angl. fer] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

fare (get on): [er]gehen

fare VRTN.: gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?: wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well: schlecht/gut ergehen

I. flat¹ <-tt-> [flæt] PRID.

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. avstr. brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake pog. woman: flach wie ein [Bügel]brett sein pog.

flat roof: flaches Dach sr. spol

flat roof: Flachdach sr. spol <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. pog. glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat atribut., nesprem. fig. (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch pog.

flat: glatt <-er [o. pog. glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. pog. glatte] Ablehnung stoßen pog.

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also fig. slabš. (dull):

flat: langweilig slabš.

flat: lahm pog.

flat: öd[e] pog.

flat of conversation, writing: geistlos slabš.

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat LIT.:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach samost.

flat (monotone) voice: ausdruckslos slabš.

flat (lacking delineation) character: eindimensional strok.

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt pog.

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat brit. angl., avstral. angl. (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen m. spol

flat tyre: Plattfuß m. spol <-es, -füße> pog.

flat tyre: Patschen m. spol <-s, -> avstr.

flat tyre: Platten m. spol švic.

11. flat TRG., GOSP. (not active):

flat business, market prices: flau strok.

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat pred. am. angl. pog. (without funds):

flat: pleite pog.

13. flat GLAS.:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach samost.

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat atribut., nesprem. TRG. (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale ž. spol <-, -n> strok.

flat fee: Pauschalgebühr ž. spol <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar sr. spol strok.

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif m. spol strok.

flat rate: Einheitssatz m. spol <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz m. spol <-es, -sätze> strok.

flat yield: Umlaufrendite ž. spol <-, -n>

fraza:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. pog. damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] PRISL.

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen pog.

to fall flat on one's face: avstr. a., švic. a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. fig. dem Erdboden gleichmachen]

3. flat nesprem. pog. (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat nesprem. pog. (completely):

flat: völlig pog.

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. avstr. a. abgebrannt] sein pog.

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein pog. [o. avstr. a. hin]

5. flat pog. (exactly):

flat: genau

6. flat GLAS. (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

fraza:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern pog.

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat pog.: in Sekundenschnelle [o. pog. null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] SAM.

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite ž. spol <-, -n>

flat of the hand: Handfläche ž. spol <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche ž. spol <-, -n>

flat: Ebene ž. spol <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat GEOGR. (land):

flat: Flachland sr. spol <-(e)s> kein pl

flat: Niederung ž. spol <-, -en> strok.

the flats pl ground: die Ebenen strok. pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke strok. pl

the mud flats pl: die Sumpfebene strok. ed.

the salt flats pl: die Salzwüste strok. ed.

4. flat GLAS.:

flat (sign): Erniedrigungszeichen sr. spol <-s, -> strok.

flat (sign): b sr. spol <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat brit. angl. ŠPORT:

flat (horse race): Flachrennen sr. spol <-s, -> strok.

flat (season): Saison ž. spol für Flachrennen

6. flat GLED. (scenery):

flat: Schiebewand ž. spol

flat: Kulisse ž. spol <-, -n> strok.

7. flat esp brit. angl., avstral. angl. (tyre):

flat: Platte(r) m. spol

flat: Plattfuß m. spol <-es, -füße> pog.

flat: Patschen m. spol <-s, -> avstr.

flat: Platten m. spol švic.

flat² [flæt] SAM. brit. angl., avstral. angl.

flat: [Etagen]wohnung ž. spol

flat: Mietwohnung ž. spol <-, -en>

company flat: Firmenwohnung ž. spol

company flat: Dienstwohnung ž. spol <-, -en>

flats pl: Wohnblock m. spol <-blocks>

flats pl: Mietblock m. spol

flats pl: Mehrfamilienhaus sr. spol švic.

Vnos OpenDict

fare SAM.

standard fare: übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...: das ist normal für jemanden, der ...

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

flat PRID. RAČUN.

flat: pauschal

Strokovni slovar za promet PONS

flat fare JAV. PROM.

flat fare: Einheitsfahrpreis

flat fare system JAV. PROM.

flat fare system: Einheitspreissystem (ÖPNV)

flat fare system: Einheitstarif

Strokovni slovar za promet PONS

Einheitsfahrpreis: flat fare

Einheitstarif: flat fare system

Einheitspreissystem JAV. PROM.: flat fare system

Strokovni slovar za promet PONS

fare JAV. PROM.

fare: Fahrpreis

fare: Tarif (ÖPNV)

Present
I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past
I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect
I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect
I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The letter prefix showed that it was a local flat fare route.

en.wikipedia.org

Child tickets of all types were still available at the 1.00 flat fare, however.

en.wikipedia.org

Some routes are free, others have a flat fare, whilst a few require pre-booking.

en.wikipedia.org

I agree with the other comments to simplify the fare structure, use 3 or 4 zones and have flat fares for each zone.

There are many systems around the world, some do it the way we do it, others have chosen to have a flat fare for every single mode.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.

[...]

Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.

[...]

The fares are very favourable.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Die Fahrpreise sind sehr günstig.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.

[...]

[...]

Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.

[...]

[...]

If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.

[...]

[...]

Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.

[...]

[...]

It is wise to have the right fare ready.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.

[...]

www.ronny-pannasch.de

Preiščite slovar