FUSE BOX - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

ˈfuse box SAM.

fuse box: Sicherungskasten m. spol <-s, -kästen>

Schaltkasten: fuse box

Sicherungskasten: fuse box

I. fuse [fju:z] SAM.

1. fuse (in a house):

fuse: Sicherung ž. spol <-, -en>

the fuse has blown [or brit. angl., avstral. angl. gone]: die Sicherung ist durchgebrannt

2. fuse of a bomb:

fuse (device): Zündvorrichtung ž. spol <-, -en>

fuse (string): Zündschnur ž. spol <-, -schnüre>

fraza:

to blow one's fuse: ausflippen sleng

to blow one's fuse: [vor Wut] explodieren pog.

sb has a short fuse: jd wird schnell wütend pog.

sb has a short fuse: [bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch

to light the fuse: das Fass zum Überlaufen bringen fig.

II. fuse [fju:z] GLAG. nepreh. glag.

1. fuse esp brit. angl. (blow a fuse):

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

2. fuse fig. (stop working):

fuse brain: überlastet sein

3. fuse (join together):

fuse: sich tož. vereinigen

fuse metals, sperm with egg: verschmelzen

to fuse together: miteinander verschmelzen

4. fuse GOSP.:

fuse companies: sich tož. zusammenschließen

fuse companies: fusionieren

III. fuse [fju:z] GLAG. preh. glag.

1. fuse esp brit. angl. ELEK.:

to fuse sth: die Sicherung einer S. rod. zum Durchbrennen bringen

the lights have fused: die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. fuse:

to fuse sth (join together): etw verbinden

to fuse sth (with heat): etw verschmelzen

to fuse sth together: etw [miteinander] verschmelzen

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb: eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

I. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag.

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box: Schlag m. spol <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box: Kiste ž. spol <-, -n>

ballot box: Wahlurne ž. spol <-, -n>

cardboard box: Karton m. spol <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel ž. spol

box of cigars: Schachtel ž. spol Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel ž. spol <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel ž. spol <-, -n> švic.

tool box: Werkzeugkasten m. spol <-s, -kästen>

witness box brit. angl. PRAVO: Zeugenstand m. spol <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste ž. spol

2. box (rectangular space):

box: Kästchen sr. spol <-s, ->

box: Feld sr. spol <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle ž. spol <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge ž. spol <-, -n>

5. box brit. angl., avstral. angl. ŠPORT (protective equipment):

box: Suspensorium sr. spol

6. box pog. (television):

the box: die [Flimmer]kiste pog.

the box: der Kasten pog.

the box: die Glotze sleng

fraza:

to go outside the box am. angl.: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAVT.:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM. no pl (tree)

box: Buchsbaum m. spol

Vnos OpenDict

box SAM.

on the box pog.: im Fernsehen

on the box pog.: in der Glotze pog.

switch box ELEK.: Schaltkasten (m)

fuse [fjuːz] GLAG.

fuse: fusionieren

fuse: vereinigen

fuse: verwachsen

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Supplementary bone tissue, either from the patient (autograft) or a donor (allograft), is used in conjunction with the body's natural bone growth (osteoblastic) processes to fuse the vertebrae.

en.wikipedia.org

One pound of explosive powder wrapped in paper was pushed into each hole, tamped down, punctured with a sharp needle, and a fuse added.

en.wikipedia.org

He could also manage it with some plastic explosive, fuse, and a detonator.

en.wikipedia.org

Yeast with the same mating type will not fuse with each other to form diploid cells, only with yeast carrying the other mating type.

en.wikipedia.org

This uses solid fuel pellets, ignited by a wick fuse; the casing is reuseable.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Both of these covers for fuse boxes are manufactured strictly based on their original drawings.

[...]

www.mercedes-benz-classic.com

[...]

Diese beiden Deckel für Sicherungskästen wurden streng nach ihren Originalzeichnungen hergestellt.

[...]

www.mercedes-benz-classic.com

[...]

You should have any problems more with the flat fuse holder and in a lot of cars there are the suitable fuses in the fuse box!

[...]

www.streckenflug.at

[...]

Mit dem Flachsicherungshalter sollte es diese Probleme nicht mehr geben und in vielen Autos gibt es im Sicherungskasten die passenden Sicherungen!

[...]

www.streckenflug.at

[...]

The ideal illumination of special danger spots in dark areas such as stairs or in the cellar above the fuse box.

[...]

www.busch-jaeger.de

[...]

Die ideale Beleuchtung von besonderen Gefahrenpunkten in dunklen Bereichen wie Treppen oder im Keller über dem Sicherungskasten.

[...]

www.busch-jaeger.de

[...]

You will not require a separately fused power supply cable from a fuse box.

[...]

[...]

Sie brauchen keine separat abgesicherte Stromzuleitung von einem Sicherungskasten.

[...]

[...]

The system is supplied with power via a reserve fuse in the fuse box. By withdrawing this fuse, all additional non-standard features related to this system can be deactivated at any time ( e.g., when lending the car to another person, or having maintenance carried out ).

[...]

www.ok-engineering.de

[...]

Es wird über eine Reservesicherung im Sicherungskasten mit Strom versorgt, so dass es jederzeit möglich ist durch Ziehen dieser Sicherung sämtliche nicht serienmäßige Zusatzfunktionen zu deaktivieren ( z.B. beim Verleihen des Fahrzeuges oder bei der Abgabe zur Inspektion ).

[...]

www.ok-engineering.de

Preiščite slovar

Poglej "fuse box" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina