GENERAL STANDARD TERMS AND CONDITIONS - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

gen·er·al stand·ard terms and con·ˈdi·tions SAM. mn. TRG.

general standard terms and conditions

allgemeine Geschäftsbedingungen pl

v slovarju PONS

AGB

general standard terms and conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen

general terms and conditions of business

Allgemeine Lagerbedingungen

general terms and conditions of storage

v slovarju PONS

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] SAM.

1. condition (state):

condition

Zustand m. spol <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition MED.:

condition

Leiden sr. spol <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition EU:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung ž. spol <-, -en>

condition

Kondition ž. spol <-, -en>

condition precedent PRAVO

aufschiebende Bedingung

condition subsequent PRAVO

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. condition usu passive PSIH., SOC.:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] strok.

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw tož. gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

Vnos OpenDict

condition SAM.

necessary condition MAT.

notwendige Bedingung

Vnos OpenDict

condition SAM.

condition (of surface) TEH.

Beschaffenheit ž. spol

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand m. spol

Vnos OpenDict

condition SAM.

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Vnos OpenDict

condition SAM.

sufficient condition MAT.

hinreichende Bedingung

Vnos OpenDict

term SAM.

term (phrase)

Bezeichnung ž. spol

Vnos OpenDict

term SAM.

to carry a child to term

ein Baby austragen

Vnos OpenDict

terms SAM.

in terms of sth

bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth

bezogen auf etw (akk)

in terms of sth

in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost

kostenmäßig

Vnos OpenDict

terms SAM.

in terms of sth

hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth

im Sinne von etw (dat)

Vnos OpenDict

terms SAM.

in terms of cost

was die Kosten anbelangt

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

general standard terms and conditions SAM. EKON. ZAKON.

general standard terms and conditions

allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ž. spol mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

general standard terms and conditions mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

conditions SAM. INVEST. IN FINAN.

conditions

Konditionen ž. spol mn.

term SAM. INVEST. IN FINAN., TRGI IN KONKUR.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit ž. spol

terms SAM. pl

in terms of value INVEST. IN FINAN.

wertmäßig

terms SAM. INVEST. IN FINAN.

terms

Konditionen ž. spol mn.

terms SAM. pl

in terms of balance sheet policy RAČUN.

bilanzpolitisch

terms SAM. pl

in terms of monetary policy DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

währungspolitisch

standard SAM. TRGI IN KONKUR.

standard

Maßstab m. spol

standard SAM. KONTROL.

standard

Messgröße ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

condition GLAG.

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

term SAM.

term

Begriff

standard, banner SAM.

standard

Fahne

Strokovni slovar za promet PONS

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTRUK., transport safety

Fahrbarkeit

term SAM.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned