Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
hack
etwas hacken
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

I. hack1 [hæk] GLAG. preh. glag.

1. hack (chop roughly):

to hack sth
etw hacken
to hack sb to death
jdn [mit einem Beil] erschlagen
to hack sb/sth to pieces [or bits]
jdn/etw zerstückeln
to hack an article to pieces [or bits] fig.
einen Artikel verreißen

2. hack ŠPORT (kick):

to hack sb brit. angl.
jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten
to hack the ball
dem Ball einen Tritt versetzen

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth
sich daj. einen Weg durch etw tož. [frei]schlagen

4. hack RAČ.:

to hack sth
in etw tož. [illegal] eindringen

5. hack usu neg. am. angl., avstral. angl. sleng (cope with):

to hack sth
etw aushalten
he just can't hack it to sit in traffic jams every morning
er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen
to hack it
es bringen
he can't hack it
er bringt's einfach nicht

II. hack1 [hæk] GLAG. nepreh. glag.

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth
auf etw tož. einhacken
he hacked away at the tree trunk with his axe
er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum
to hack through sth trees
sich tož. durch etw tož. schlagen

2. hack RAČ.:

to hack into sth
in etw tož. [illegal] eindringen

III. hack1 [hæk] SAM.

1. hack (kick):

hack
Tritt m. spol <-(e)s, -e>

2. hack brit. angl. (wound):

hack
[Ein]schnitt m. spol
hack
Wunde ž. spol <-, -n>

3. hack (cough):

hack
trockener Husten
smoker's hack
Raucherhusten m. spol <-s> kein pl

I. hack2 [hæk] SAM.

1. hack:

hack (horse)
Reitpferd sr. spol <-(e)s, -e>
hack (hired horse)
Mietpferd sr. spol
hack (worn-out horse)
Klepper m. spol <-s, -> slabš.
hack (worn-out horse)
Gaul m. spol <-(e)s, Gäu·le> avstr., švic.
hack (horse-ride)
Ausritt m. spol <-(e)s, -e>

2. hack slabš. or šalj. pog. (writer):

hack
Schreiberling m. spol <-s, -e> slabš.
hack
Schmierfink m. spol <-en, -en> slabš.
newspaper hack
Zeitungsschreiber(in) m. spol (ž. spol)

3. hack (unskilled worker):

hack
Gelegenheitsarbeiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

4. hack am. angl. pog.:

hack (taxi)
Taxi sr. spol <-s, -s>
hack (taxi driver)
Taxifahrer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>
hack (taxi driver)
švic. a. Taxichauffeur(in) m. spol (ž. spol)

5. hack slabš. pog. (non-committed person):

hack
Mitläufer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen> slabš.

II. hack2 [hæk] PRID. atribut. slabš. (routine)

hack
mittelmäßig
hack politician/writer
Mitläufer(in) m. spol (ž. spol) /Schreiberling m. spol <-s, -; -, -nen> slabš.
hack work
stumpfsinnige Arbeit

III. hack2 [hæk] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

hack
ausreiten

hack into GLAG. preh. glag. RAČ.

to hack into a system
in ein Computersystem eindringen
to hack into a system
den Code eines Computersystems knacken

hack out GLAG. preh. glag.

to hack out ⇆ sth
etw herausschlagen [o. heraushauen]
she hacked her way out of the dense jungle
sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

hack about GLAG. preh. glag. fig.

to hack sth ⇆ about wording
etw zerstückeln
to hack about a text
einen Text auseinandernehmen [o. pog. zerpflücken]

hack off GLAG. preh. glag.

1. hack off (cut off):

to hack sth ⇆ off
etw abhacken [o. abschlagen]

2. hack off esp brit. angl. pog. (annoy):

to hack sb ⇆ off
jdn nerven
to hack sb ⇆ off
jdm auf die Nerven [o. pog. den Keks] gehen

hack down GLAG. preh. glag.

to hack sth ⇆ down
etw zerhacken
he went berserk and started to hack down people
er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln
to hack down a tree
einen Baum fällen

par·ty ˈhack SAM. slabš.

party hack
Hinterbänkler(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Hackerangriff
hack attack
holzen slabš.
to hack
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos