HIGH-TECH ENTERPRISE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

high-tech enterprise: Hochtechnologie-Unternehmen sr. spol

v slovarju PONS

I. high [haɪ] PRID.

1. high (altitude):

high: hoch <höher, am höchsten> pred.

high: hohe(r, s) atribut.

he lives on the highest floor: er wohnt im obersten Stockwerk

I knew him when he was only so high: ich kannte ihn schon als kleines Kind

the river is high: der Fluss führt Hochwasser

she wore a dress with a high neckline: sie trug ein hochgeschlossenes Kleid

to fly at a high altitude: in großer Höhe fliegen

the rooms in our flat have high ceilings: unsere Wohnung hat hohe Räume

thirty centimetres/one metre high: dreißig Zentimeter/ein Meter hoch

high cheekbones: hohe Wangenknochen

to do a high dive: einen Kopfsprung aus großer Höhe machen

high forehead: hohe Stirn

high latitude GEOGR.: hohe Breite

2. high (above average):

high: hohe(r, s) atribut.

high: hoch <höher, am höchsten> pred.

she got very high marks: sie bekam sehr gute Noten

the job demands a high level of concentration: die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration

to have high hopes: sich daj. große Hoffnungen machen

to have high hopes for sb: für jdn große Pläne haben

to have a high IQ: einen hohen IQ haben

a high-scoring match: ein Match sr. spol mit vielen Treffern

to have a high opinion of sb: von jdm eine hohe Meinung haben

to be full of high praise [for sb/sth]: [für jdn/etw] voll des Lobes sein

to pay a high price for sth also fig.: für etw tož. einen hohen Preis bezahlen a. fig.

to drive at high speed: mit hoher Geschwindigkeit fahren

to demand high standards from sb/sth: hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high: die Explosion forderte viele Opfer

high calibre [or am. angl. caliber] gun: großkalibrige Waffe

of the highest calibre [or am. angl. caliber] fig.: hervorragend

the highest common denominator: der größte gemeinsame Nenner

high number: hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities: Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste

to have sth on the highest authority esp šalj.: etw aus zuverlässiger Quelle wissen

high crimes: schwere Vergehen

to hold/resign from high office: ein hohes Amt innehaben/niederlegen

to have friends in high places: wichtige Freunde haben

of high rank: hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth: adliger Abstammung sein

to have high principles: hohe Prinzipien haben

6. high slabš. (arrogant):

high: arrogant

to be high and mighty slabš.: herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion: ein gerötetes Gesicht haben

to be high drama: hochdramatisch sein

high wind: starker Wind

8. high MED.:

high blood-pressure: hoher Blutdruck

high fever: hohes Fieber

9. high GASTR. (rich):

high in calories: kalorienreich

to be high in calcium/iron: viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high: high pog. a. fig.

to be high on drugs: mit Drogen vollgepumpt sein

to be [as] high as a kite pog. (euphoric): total high sein sleng

to be [as] high as a kite (drunk): stockbesoffen sein sleng

11. high (shrill):

to sing in a high key: in einer hohen Tonlage singen

a high note: ein hoher Ton

a high voice: eine schrille Stimme

12. high LINGV.:

high vowel: hoher Vokal

13. high pred. (gone off):

to be high food: riechen <roch, gerochen>

to be high game: Hautgout haben

fraza:

with one's head held high: hoch erhobenen Hauptes

come hell or high water: um jeden Preis

come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight: und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig

to leave sb high and dry: jdn auf dem Trockenen sitzen lassen

to stink to high heaven (smell awful): wie die Pest stinken sleng

to stink to high heaven (be very suspicious): zum Himmel stinken sleng fig.

sb's stock is high: jds Aktien stehen gut fig.

sb's stock is high: jd steht hoch im Kurs

high time: höchste Zeit

II. high [haɪ] PRISL.

1. high (position):

high: hoch <höher, am höchsten>

you have to throw the ball high: du musst den Ball in die Höhe werfen

high up: hoch oben

2. high (amount):

high: hoch <höher, am höchsten>

the prices are running high: die Preise liegen hoch

he said he would go as high as 500 dollars: er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high: das Meer tobte

fig. feelings were running high: die Gemüter erhitzten sich

fraza:

to hold one's head high: stolz sein

high and low: überall

to look [or search] for sth high and low: das Unterste nach oben kehren fig.

to live high on [or off] the hog: fürstlich leben

III. high [haɪ] SAM.

1. high (high point):

high: Höchststand m. spol <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high: einen historischen Höchststand erreichen

ocean temperatures hit record high: die Meere sind warm wie nie

2. high METEOROL.:

high: Hoch sr. spol <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows: Höhen und Tiefen fig.

to be on a high: high sein sleng

4. high (heaven):

on high: im Himmel poet.

on high: in der Höhe

God looked down from on high: Gott blickte vom Himmel herab

šalj. fig. pog. the orders came from on high: die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high AVTO.:

high: höchster Gang

to move into high: den höchsten Gang einlegen

I. tech [tek] pog. PRID.

tech → technical

II. tech [tek] pog. SAM.

1. tech → technical college

2. tech → technology

3. tech → technician

I. tech·nol·ogy [tekˈnɒləʤi, am. angl. -ˈnɑ:l-] SAM.

technology: Technologie ž. spol <-, -n>

technology: Technik ž. spol <-, -en>

technology assessment: Technikfolgenabschätzung ž. spol <-, -en>

computer technology: Computertechnik ž. spol <-> kein pl

science and technology: Wissenschaft und Technik

state-of-the-art technology: Spitzentechnologie ž. spol <-> kein pl

advanced technology: Zukunftstechnologie ž. spol <-, -n>

modern technology: moderne Technologie

new technologies pl: neue Technologien

nuclear technology: Atomtechnik ž. spol

technology and policy: Technologiepolitik ž. spol

II. tech·nol·ogy [tekˈnɒləʤi, am. angl. -ˈnɑ:l-] SAM. modifier

technology (research, transfer):

technology: Technologie-

technology college: technische Hochschule

tech·ni·cian [tekˈnɪʃən] SAM.

1. technician (sb trained in technology):

technician: Techniker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

2. technician (sb skilled in technique):

technician: Experte(Expertin) m. spol (ž. spol) <-n, -n>

ˈtech·ni·cal college SAM.

technical college: technische Hochschule

tech·ni·cal [ˈteknɪkəl] PRID.

1. technical (concerning applied science):

technical: technisch

2. technical (detailed):

technical: Fach-

some parts of the book were too technical to follow: einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können

technical aspects: fachliche Aspekte

technical term: Fachausdruck m. spol <-(e)s, -drücke>

3. technical (in technique):

technical: technisch

technical skill: technisches Können

4. technical BORZA:

technical: technisch

technical analysis: Fachanalyse ž. spol

technical analysis: technische Analyse

technical correction: technische Kurskorrektur

technical decline: technischer Rückgang

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, am. angl. -t̬ɚ-] SAM.

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise: Vorhaben sr. spol <-s, ->

enterprise: Unternehmen sr. spol <-s, ->

the original enterprise was to raise the money by giving a concert: ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise: Unternehmungsgeist m. spol <-(e)s> kein pl

enterprise: Risikofreude ž. spol

to show enterprise in doing sth: die Initiative zu etw daj. ergreifen

3. enterprise (business firm):

enterprise: Unternehmen sr. spol <-s, ->

enterprise: Betrieb m. spol <-(e)s, -e>

enterprise: Firma ž. spol <-, -men>

commercial enterprise: gewerbliches Unternehmen sr. spol

commercial enterprise: Wirtschaftsunternehmen sr. spol <-s, ->

free enterprise: freies Unternehmertum

private enterprise: Privatwirtschaft ž. spol <-> kein pl

to start an enterprise: ein Unternehmen gründen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

high-tech enterprise SAM. TRGI IN KONKUR.

high-tech enterprise: Hochtechnologie-Unternehmen sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Hochtechnologie-Unternehmen: high-tech enterprise

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

high SAM. FINAN. TRGI

high: Höchststand m. spol

high: High sr. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Traditionally, after the trouble passes, the tech makes a follow-up post, thanks all who helped, and symbolically returns any unused karma.

en.wikipedia.org

This version features the group in a space station, with many high-tech effects playing out around them.

en.wikipedia.org

The characters are notably unimpressed by the more high tech version.

en.wikipedia.org

Although the book is written in a very generic manner, it has a decidedly high-tech flavor.

en.wikipedia.org

Today we manage these critical applications or let the tech teams of corporate to collocate to our data centres.

yourstory.com

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar