MEMORY SPAN - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈmemo·ry span SAM. PSIH.

memory span

Gedächtnisspanne ž. spol

v slovarju PONS

memo·ry [ˈmeməri, am. angl. -mɚi] SAM.

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis sr. spol <-ses, -se> für +tož.

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund m. spol <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche ž. spol

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich daj. etw einprägen

to have no memory of sth ur. jez.

sich tož. nicht an etw tož. erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich tož. zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken sr. spol <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung ž. spol <-, -en> an +tož.

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl RAČ. (stored data):

memory

[Haupt]speicher m. spol

main memory

Arbeitsspeicher m. spol <-s, ->

memory-hogging pog.

Speicher fressend pog. atribut.

I. span¹ [spæn] SAM. usu ed.

1. span (period of time):

span

Spanne ž. spol <-, -n>

the span of years between them seemed to act as a separation

der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen

attention [or concentration]span

Konzentrationsspanne ž. spol

span of history

Geschichtsspanne ž. spol

life span

Lebensspanne ž. spol

over a span of several months

über einen Zeitraum von einigen Monaten

span of office

Amtszeit ž. spol <-, -en>

span of time

Zeitspanne ž. spol <-, -n>

2. span:

span (distance)

Breite ž. spol <-, -n>

span (as measurement)

Spanne ž. spol <-, -n> neobč.

finger span

Fingerbreite ž. spol

wing span

Flügelspannweite ž. spol <-, -n>

broad span

große Spannbreite [der Hand]

3. span fig. (scope):

span

Umfang m. spol <-(e)s, -fänge>

span

Spannweite ž. spol <-, -n> fig.

enormous [or wide]span of responsibility

umfassender Verantwortungsbereich

4. span ARHIT.:

span (arch of bridge)

Brückenbogen m. spol <-s, -bögen>

span (full extent)

Spannweite ž. spol <-, -n>

the bridge crosses the river in a single span

die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen

a single-span bridge

eine eingespannte Brücke

II. span¹ <-nn-> [spæn] GLAG. preh. glag.

1. span (stretch over):

to span sth bridge, arch

etw überspannen

to span sth (cross)

über etw tož. führen

2. span (time):

to span sth

etw umfassen [o. umspannen]

to span sth

sich tož. über etw tož. erstrecken

3. span (contain):

to span sth knowledge

etw umfassen

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands

etw mit den Händen umspannen

III. span¹ [spæn] PRID.

spick and span

blitz[e]blank pog.

span² [spæn] SAM. južafr. angl. (yoke)

span

Gespann sr. spol <-(e)s, -e>

span³ [spæn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. brit. angl.

span 1. pret. of spin

I. spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

Drehung ž. spol <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [brit. angl., avstral. angl. flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [brit. angl., avstral. angl. flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin fig. pog.

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern sr. spol kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz m. spol <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl pog. (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour ž. spol pog.

to go for a spin

eine Spritztour machen pog.

6. spin no pl pog. (nonsense):

spin

Erfindung ž. spol <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or brit. angl. also span], spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin fig. (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles pog.

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf pog.

3. spin pog. (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or brit. angl. also span], spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

fraza:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels am. angl. pog. (waste time)

seine Zeit verplempern pog.

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern pog.

Vnos OpenDict

span GLAG.

to span the generations (last a long time)

sich über Generationen erstrecken

to span the generations (connect)

Generationen miteinander verbinden

Strokovni slovar za promet PONS

span

span

Spannweite

span

Lichtweite

Present

I	span
you	span
he/she/it	spans
we	span
you	span
they	span

Past

I	spanned
you	spanned
he/she/it	spanned
we	spanned
you	spanned
they	spanned

Present Perfect

I	have	spanned
you	have	spanned
he/she/it	has	spanned
we	have	spanned
you	have	spanned
they	have	spanned

Past Perfect

I	had	spanned
you	had	spanned
he/she/it	had	spanned
we	had	spanned
you	had	spanned
they	had	spanned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The theory is that people have a memory span of about seven items for numbers, the same for letters that sound dissimilar and short words.

en.wikipedia.org

Memory span is a common measure of short-term memory.

en.wikipedia.org

The working memory span is a behavioural measure of exceptional consistency and is a positive function of the rate of subvocalization.

en.wikipedia.org

On the final test, the average working memory span of the sleep-deprived group had dropped by 38% in comparison to the control group.

en.wikipedia.org

Miller observed that memory span of young adults is approximately seven items.

en.wikipedia.org