PRACTICAL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I. prac·ti·cal [ˈpræktɪkəl] PRID.

1. practical (not theoretical):

practical

praktisch

what does his decision mean in practical terms?

was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?

practical experience

praktische Erfahrung ž. spol

practical experience

Praxiserfahrung ž. spol

to offer practical advice

praktische [o. realisierbare] Vorschläge anbieten

practical use/application

praktischer Nutzen/praktische Anwendung

for all practical purposes

de facto

for all practical purposes

tatsächlich

for all practical purposes

in Wirklichkeit

the practical side of things

die Praxis

2. practical (suitable):

practical

praktisch

practical clothing/equipment

praktische Kleidung/Ausrüstung

practical footwear

praktisches Schuhwerk

to be practical for sth

sich zu etw daj. eignen

3. practical odobrav. (good at doing things):

practical

praktisch [veranlagt]

she has a lot of interesting ideas, but she's not very practical

sie hat eine Menge interessanter Ideen, kann sie aber in der Praxis nicht so richtig umsetzen

we need someone practical who ...

wir brauchen einen Praktiker, der ...

to have a practical attitude

praxisorientiert sein

4. practical (possible):

practical

realisierbar

practical

praktikabel

practical method/technique

[in der Praxis] anwendbare Methode/Technik

5. practical pog. (virtual):

practical

praktisch

it's a practical certainty that ...

es ist praktisch sicher, dass ...

the car was a practical write-off

der Wagen sah so ziemlich nach Totalschaden aus

II. prac·ti·cal [ˈpræktɪkəl] SAM.

practical

praktische Prüfung

biology/chemistry practical

praktische Biologie-/Chemieprüfung

prac·ti·cal ˈjoke SAM.

practical joke

Streich m. spol <-(e)s, -e>

to play a practical joke on sb

jdm einen Streich spielen

prac·ti·cal ˈjok·er SAM.

practical joker

Witzbold m. spol <-(e)s, -e>

practical joker

Spaßvogel m. spol <-s, -vögel>

prac·ti·cal ˈnurse SAM. am. angl. (auxiliary nurse)

practical nurse

Hilfsschwester ž. spol

li·censed prac·ti·cal ˈnurse SAM., LPN SAM. am. angl.

licensed practical nurse

Hilfskrankenschwester ž. spol

licensed practical nurse

Hilfskrankenpfleger m. spol

licensed practical nurse

švic. a. Hilfspfleger(in) m. spol (ž. spol)

Nemščina

Angleščina

Praxisbezug

practical orientation

gebig

practical

Scherzkeks

[practical] joker

in der Praxis anwendbar

practical

praxisnah

practical

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

practical importance TEOR. MODEL., OCEN.

practical importance

Bedeutung für die Praxis

practical training

practical training

Industriepraktikum

practical capacity

practical capacity

praktische Leistungsfähigkeit

relevance to practical application TEOR. MODEL., OCEN.

relevance to practical application

Anwendungsbezug

Nemščina

Angleščina

Industrie-Praktikum

practical training

Bedeutung für die Praxis

practical importance

Industriepraktikum

practical training

Anwendungsbezug

relevance to practical application

praktische Leistungsfähigkeit

practical capacity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was the most practical way for railroads with limited capital resources, or lines with limited traffic, to operate.

en.wikipedia.org

As the practical engineer might say, the proof of the pudding is in the eating.

en.wikipedia.org

The course operates in a manner in which the theoretical and practical meet.

en.wikipedia.org

This style was first created for practical reasons.

en.wikipedia.org

The first practical use was in the summer of 1921.

en.wikipedia.org