Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
quota sample
Quotenauswahlverfahren
v slovarju PONS
quo·ta [ˈkwəʊtə, am. angl. ˈkwoʊt̬ə] SAM.
1. quota (fixed amount):
quota
Quote ž. spol <-, -n>
quota
Kontingent sr. spol <-(e)s, -e>
export quota
Exportanteil m. spol
export quota
Exportquote ž. spol <-, -n>
export quota
Ausfuhrkontingent sr. spol <-(e)s, -e>
export quota
Ausfuhrquote ž. spol
import quota
Einfuhrkontingent sr. spol <-(e)s, -e>
import quota
Importquote ž. spol <-, -n>
production quota
Produktionsquote ž. spol
2. quota fig. (proportion):
quota
Quantum sr. spol <-s, Quanten>
quota
Menge ž. spol <-, -n>
no more for me, thanks, I've had my quota
für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum
I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, am. angl. ˈsæ-] SAM.
1. sample (small quantity):
sample
Probe ž. spol <-, -n>
sample
Muster sr. spol <-s, ->
sample
Probe ž. spol <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe ž. spol <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED.
Blut-/Gewebe-/Urinprobe ž. spol
to take a sample
eine Probe entnehmen
2. sample (representative group):
sample of people
Querschnitt m. spol <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe ž. spol <-, -n>
a random sample of voters POLIT.
stichprobenartig ausgewählte Wähler
II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, am. angl. ˈsæ-] GLAG. preh. glag.
1. sample (try):
to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. rod. kosten ur. jez. fig.
2. sample (survey):
to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen
3. sample GLAS. (record):
to sample sth
etw mischen [o. strok. sampeln]
4. sample RAČ.:
to sample sth
etw abtasten
III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, am. angl. ˈsæ-] SAM. modifier
sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen sr. spol
sample contract PRAVO
Vertragsmuster sr. spol <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl
Vnos OpenDict
sample SAM.
sample
Ausstellungsstück sr. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
quota SAM. FINAN. TRGI
quota
Quote ž. spol
quota
Kontingent sr. spol
sample SAM. KONTROL.
sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe ž. spol
Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett
quota sample
quota sample
Quotenauswahlverfahren
Strokovni slovar za biologijo Klett
sample SAM. NARAVOSL., MED.
to take a sample
eine Probe [ent]nehmen
I. sample [ˈsɑːmpl] SAM. NARAVOSL., MED.
sample
Untersuchungsobjekt
II. sample [ˈsɑːmpl] GLAG. preh. glag. NARAVOSL., MED.
to sample sth
eine Probe von etw daj. entnehmen
Strokovni slovar za promet PONS
sample
sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The years of 19391940 were the hardest for the locals who suffered under the new requisitions, quotas and taxes.
en.wikipedia.org
Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses.
en.wikipedia.org
The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats.
en.wikipedia.org
The workers lost their daily quota of milk, which had been given to them until then.
en.wikipedia.org
They can trade emissions quotas among themselves, and can also receive credit for financing emissions reductions in developing countries.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
That active gender equality policy is stagnating can be seen, for example, in the ever-decreasing practice of quotas for women in political parties and governments in the EU member states.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Eine Stagnation von aktiver Gleichstellungspolitik lässt sich z.B. an der immer weniger eingeführten Praxis von Quoten für Frauen in Parteien und Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten festmachen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Through the successful introduction of a quota, the proportion of women elected in the 2009 municipal elections rose from 0.56 % to 12 %.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die erfolgreiche Einführung einer Quote stieg der Anteil der gewählten Frauen bei den Kommunalwahlen 2009 von 0,56 auf 12 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Above all, she is vehemently pursuing the issue of the representation of women in decision-making positions, right through to the announcement of a statutory quota.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Insbesondere die Frage der Repräsentanz von Frauen in Entscheidungspositionen verfolgt sie mit starker Vehemenz, bis hin zur Ankündigung einer gesetzlichen Quote.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The different positions on this issue range from ‘ qualifications not quotas ’ to ‘ without quotas nothing or not enough will change ’.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die kontroversen Positionen reichen von „ Qualifikation statt Quote “ bis hin zu „ ohne Quote a ̈ ndert sich nichts bzw. zu wenig “.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
With the help of a corresponding quota, which had been decided in respect of civilian employees in the UN in 2019, it was possible to increase the percentage of women to over 42 % and also at the highest levels to at least 36 %.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Mithilfe einer entsprechenden Quote, die 2019 für die Zivilbeschäftigten der UNO beschlossen worden war, konnte der Frauenanteil inzwischen auf über 42 Prozent und auch in den höchsten Etagen auf mindestens 36 Prozent gesteigert werden.
[...]
www.gwi-boell.de

Preiščite slovar