STANDARD OPERATING PROCEDURE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

stand·ard ˈop·er·at·ing pro·cedure SAM., SOP SAM. no pl

standard operating procedure: übliches Prozedere

Vnos OpenDict

standard operating procedure, SOP SAM.

standard operating procedure, SOP TEH.: Standardarbeitsanweisung ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

operating procedure TEH.: Fertigungsverfahren sr. spol <-s, ->

standard procedure: übliche Vorgehensweise

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Standardverfahren: standard procedure

mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen fig.: to operate [or employ] a double standard

v slovarju PONS

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, am. angl. prəˈsi:ʤɚ] SAM.

1. procedure (particular course of action):

procedure: Verfahren sr. spol <-s, ->

procedure: Vorgehensweise ž. spol <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?: wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure: übliche Vorgehensweise

operating procedure TEH.: Fertigungsverfahren sr. spol <-s, ->

to follow procedure: sich tož. an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure: Vorgang m. spol <-s, -gän·ge>

procedure: Prozedur ž. spol <-, -en>

3. procedure PRAVO:

procedure: Verfahren sr. spol <-s, ->

procedure: Prozess m. spol <-es, -e>

court procedure: Gerichtsverfahren sr. spol <-s, ->

4. procedure RAČ.:

procedure: Prozedur ž. spol <-, -en>

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate: funktionieren

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate: vorgehen ur. jez.

operate: zu Werke gehen

operate VOJ.: operieren

operate [criminal] mind: arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community: innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget: sich tož. an ein Budget halten

to operate at a loss/profit: mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate: [be]wirken

operate: sich tož. auswirken

the film operated strongly on her emotions: der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate: die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate: operieren

to operate on sb/sth: jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate: operieren ur. jez.

operate: Geschäfte betreiben

to operate in the stock market: im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work):

to operate sth: etw bedienen

to operate sth manually: etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth: etw betreiben

to operate a farm: eine Farm bewirtschaften

to operate a firm: eine Firma leiten

to operate a store: ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth: etw ausführen

to operate undercover activities: Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑ:pəreɪt̬-] SAM. no pl

1. operating MED.:

operating: Operieren sr. spol

2. operating GOSP.:

operating: Betrieb m. spol <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑ:pəreɪt̬-] PRID. atribut., nesprem.

1. operating (in charge):

operating: Dienst habend

2. operating MED.:

operating: Operations-

3. operating GOSP.:

operating account FINAN.: Betriebskonto sr. spol

operating budget GOSP.: Verwaltungshaushalt m. spol

operating charges pl FINAN.: Sachaufwand m. spol

operating costs pl: Betriebskosten pl

operating costs pl: Betriebsausgaben pl

operating costs FINAN. also: Geschäftsaufwand m. spol

operating data + ed./pl glag.: Betriebsdaten pl

operating expense FINAN.: Verwaltungsaufwand m. spol <-(e)s> kein pl

operating expense FINAN.: Verwaltungsaufwendung ž. spol

operating expense FINAN.: Sachaufwendung ž. spol

operating income no pl FINAN.: Betriebseinnahmen pl

operating income no pl FINAN.: betriebliche Erträge pl

operating income no pl FINAN.: Geschäftsertrag m. spol

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust m. spol

operating risk: Betriebsrisiko sr. spol <-s, -s>

I. stand·ard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard: Standard m. spol <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe ž. spol

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser m. spol <-s, ->

standard: Richtlinie ž. spol <-, -n>

standard: Maßstab m. spol

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß sr. spol an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard m. spol

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung ž. spol

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß sr. spol <-es, -e>

standard: Richtmaß sr. spol

6. standard (flag):

standard: Standarte ž. spol <-, -n>

7. standard VRTN.:

standard: [Hoch]stamm m. spol

8. standard BOT.:

standard: Blumenblatt sr. spol

9. standard GLAS.:

standard: Klassiker m. spol <-s, ->

old standard: Oldie m. spol <-s, -s> pog.

10. standard am. angl. (car):

standard: Schaltwagen m. spol

II. stand·ard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] PRID. nesprem.

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp brit. angl.: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit ž. spol

standard cost: Standardkosten pl

standard draft PRAVO: Standardentwurf m. spol

standard fee: Normalgebühr ž. spol

standard interest FINAN.: Normalzins m. spol

standard interest rate FINAN.: Einheitszinssatz m. spol

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation BORZA: Einheitskurs m. spol

standard working time ADMIN. JEZ.: Normalarbeitszeit ž. spol

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk m. spol <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext m. spol

4. standard LINGV.:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard am. angl. (manual):

standard shift: Standardschaltung ž. spol

standard transmission: Standardgetriebe sr. spol

6. standard KEM.:

standard titrimetric substance KEM.: Urtiter m. spol

Vnos OpenDict

standard SAM.

this module is standard on this device TEH.: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

standard procedure: Standardverfahren sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

operating PRID. KONTROL.

operating: operativ

procedure SAM. IT

procedure (Verfahren): Prozedur ž. spol

procedure SAM. KONTROL.

procedure: Verfahren sr. spol

standard SAM. TRGI IN KONKUR.

standard: Maßstab m. spol

standard SAM. KONTROL.

standard: Messgröße ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

Strokovni slovar za biologijo Klett

standard, banner SAM.

standard: Fahne

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

This is because any standard detonator will initiate plastic explosive as is.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "standard operating procedure" v drugih jezikih