angleško » nemški

I . steady [ˈstedi] PRID.

3. steady (not wavering):

steady
he gave her a steady look
steady ache [or pain]
steady hand
steady voice

4. steady (calm and dependable):

steady
steady
steady nerves

5. steady (regular):

steady
steady client [or customer]
Stammkunde(-kundin) m. spol (ž. spol)
steady patron
Mäzen(in) m. spol (ž. spol)
steady patron
Gönner(in) m. spol (ž. spol)
steady beau am. angl.

6. steady BORZA (unchanged):

steady

II . steady <-ie-> [ˈstedi] GLAG. preh. glag.

2. steady (make calm):

to steady one's aim
to steady one's nerves

III . steady [ˈstedi] PRISL.

2. steady brit. angl. (be sparing):

to go steady on sth

3. steady NAVT., TRANSP. (on course):

steady
keep her steady as she goes!

4. steady dated (have regular boyfriend, girlfriend):

to go steady with sb
fest mit jdm gehen pog.

IV . steady [ˈstedi] MEDM. (warning)

steady
steady on! brit. angl.
halt!

V . steady [ˈstedi] SAM. dated pog.

steady
steady
Liebste(r) ž. spol(m. spol) star.

steady PRID. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

steady ˈstate SAM. FINAN., FIZ.

steady state
Gleichgewicht sr. spol
steady state growth FINAN.

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] GLAG.

hold steady

barely steady phrase FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

remain steady GLAG. nepreh. glag. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

steady state SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče
steady state
Gleichgewicht sr. spol

steady state PRET. PROM.

Strokovno besedišče

steady state ˈtheo·ry SAM. no pl

steady state growth SAM. KONTROL.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

steady breathing
steady beau am. angl.
steady patron
Mäzen(in) m. spol (ž. spol)
steady temperature
steady speed
steady rain
steady on! brit. angl.
steady relationship
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sustainability pays off

Sustainability used to be just a buzzword, but now it has become a steady component of corporate strategy.

Many companies rigorously apply the principles of sustainability in purchasing and supply chain management.

www.rolandberger.de

Nachhaltigkeit rechnet sich

Nachhaltigkeit hat sich von einem Trendthema zu einem festen Bestandteil der Unternehmensstrategie entwickelt.

Viele Unternehmen berücksichtigen die Prinzipien von Nachhaltigkeit konsequent auch in Einkauf und Supply Chain Management.

www.rolandberger.de

Although I expected severe mountains, but like yesterday, it was pure horror.

I think that was mentally even the worst stage of the tour of my cycling life, worse than the gloss in Carinthia with 14, worse than the Glockner with 15 and worse than the last leg up to the North Cape in a steady wind.

So today was "relaxation" is announced.

www.kontinentalradeln.at

Ich habe zwar mit schweren Bergen gerechnet, aber so wie gestern, das war Horror pur.

Ich glaube, das war mental sogar die schlimmste Touretappe meines Radlerlebens, schlimmer als der Glanz in Kärnten mit 14, schlimmer als der Glockner mit 15 und schlimmer als die letzte Etappe rauf zum Nordkapp bei einem festen Wind.

Also war heute “Entspannung” angesagt.

www.kontinentalradeln.at

s faces.

Have primarily sound health, steady job, good luck wherever you go and optimism in your veins.

PF 2014

www.preprava-odpadu.cz

Liebe Freunde, sehr geehrte Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen herrliches und behagliches Weihnachten voll von Märchen, Ruhe, gutes Essen und Lächeln in den Gesichtern der Kinder.

Ins neue Jahr wünschen wir Ihnen hauptsächlich kernige Gesundheit, feste Anstellung, Glück auf Schritt und Tritt und Optimismus in den Adern.

PF 2014

www.preprava-odpadu.cz

On February 26, 1984 the Großtitlisschanze could be reopened as planned with the very first Team World Championship competition.

Since 1980 Engelberg has been steady station of Ski Jumping World Cup and this status was secured with the last conversion of the Großtitlisschanze into a K125 from August 2000 to fall 2001 and the renewing of the inrun in 2006.

Engelberg

berkutschi.com

Am 26. Februar 1984 konnte die Großtitlisschanze dann wie geplant mit dem ersten Mannschafts-WM-Springen eingeweiht werden.

Seit 1980 war Engelberg fester Bestandteil des Skisprung-Weltcups und durch den letzten Umbau der Großtitlisschanze zur K125 von August 2000 bis Herbst 2001 und die Erneuerung des Anlaufs 2006 konnte dieser Status gewahrt werden.

Engelberg

berkutschi.com

That was the first time this day has been organized by both the Friedrich Schiller University as well as its association of friends and patrons.

By now, it has become a nice and steady tradition of our university to celebrate Schillerday at the last weekend of June. This day provides opportunities to get acquainted with the multiple facets of academic activities, and to congratulate recipiants of science awards.

In the evening, current students and alumni, scientists of the university, and representatives from economy and politics-all friends and patrons of this Alma Mater Jenensis- meet, enjoy wine and music, and talk about times past and future projects.

www.uni-jena.de

Dieses Zitat war zugleich das Motto der festlichen Abendveranstaltung, die den glanzvollen Abschluss des Schillertages 1992 bildete, der in jenem Jahr erstmalig gemeinsam von der Friedrich-Schiller-Universität Jena und ihrer Gesellschaft der Freunde und Förderer begangen wurde.

Mittlerweile ist es eine schöne und feste Tradition universitären Lebens geworden, am letzten Juniwochenende gemeinsam den Schillertag zu feiern, die vielfältigen Facetten des Wissenschaftsbetriebes kennen zu lernen, den Trägern der Wissenschaftspreise zu gratulieren.

Und am Abend treffen sich ehemalige und jetzige Studierende, Wissenschaftler der Universität und Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft - eben Freunde und Förderer der Alma mater Jenensis bei Wein und Musik, um über alte Zeiten und Zukunftsprojekte zu sprechen.

www.uni-jena.de

As a result of the sale of shares in Goldbach Media and Hi-media, the AdLINK Group ’s net borrowing was fully redeemed.

In view of the fact that market conditions remain difficult, the Management Board expects sales to reach around EUR 125 million in fiscal year 2010, while earnings will remain steady at the prior-year level (before special items).

Following the sale of the Display Marketing business operated under the AdLINK brand and the subsequent repositioning of the company in 2009, the Management Board and Supervisory Board will propose to the Annual Shareholders' Meeting in May that the company be renamed Sedo Holding AG.

www.sedoholding.com

Durch den Verkauf der Anteile an Goldbach Media und Hi-media konnte die Nettoverschuldung der AdLINK Group vollständig zurückgeführt werden.

Auf Basis der anhaltend schwierigen Marktbedingungen erwartet der Vorstand für das Geschäftsjahr 2010 bei Umsatzerlösen in Höhe von rund 125 Mio. EUR ein gegenüber dem Vorjahr (vor Sondereffekten) stabiles Ergebnis.

Nach dem Verkauf des unter der Marke AdLINK betriebenen Display-Marketing-Geschäfts und der anschließenden Neupositionierung der Gesellschaft im Jahr 2009 werden Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung im Mai vorschlagen, die Gesellschaft in Sedo Holding AG umzubenennen.

www.sedoholding.com

Every year the remarkable know-how in the tourism builds a lasting impression with the visitors of Austria, which proves as attractive promotion.

Characteristics of the Austrian tourism sector The estimated value of the tourism sector for the overall economic gross value creation has been on a steady level over the last two years.

The Austrian sector “accomodation and gastronomy“ is rather dominated by small sized enterprises, which is also indicated by the sector figures and statistics of the employment size classes for 2011 (Statistik Austria).

www.austria-export.at

Das hohe KnowHow im Tourismus überzeugt Jahr für Jahr Österreich-Besucher und kann zudem bestens exportiert werden !

Merkmale der österreichischen Tourismus- und Fremdenverkehrsbranche Das geschätzte Gewicht des Tourismussektors an der gesamtwirtschaftlichen Bruttowertschöpfung erweist sich in den letzten zwei Jahren als stabil.

Der Bereich „Beherbergung und Gastronomie“ ist in Österreich überwiegend kleinbetrieblich strukturiert, was sich in Branchendaten und Beschäftigungsgrößenklassen 2011 der Statistik Austria ablesen lässt.

www.austria-export.at

The level of insurance premium is calculated from the amount of rent.

This is worthwhile for owners who have financed their Real Estate with a mortgage, insolvent clients, or those who want to ensure a steady rental income.

Citypilot.cz:

www.citypilot.cz

Der Beitrag ergibt sich aus der Höhe der Miete.

Sie lohnt sich für Eigentümer, die die Immobilie mit Hypotheken finanziert haben, die v.a. an eher schlecht solvente Mietergruppen vermieten sowie generell zur Sicherung stabiler Einkünfte aus Vermietung

Citypilot.cz:

www.citypilot.cz

Nearly half ( 41 percent ) of the 76 events held in total were multi-day events, which is four percent more than in 2011.

The total number of conventions and congresses held steady in comparison with the previous year ( 81 events in 2011 ).

www.messefrankfurt.com

Fast die Hälfte ( 41 Prozent ) der insgesamt 76 Veranstaltungen waren mehrtägig, auch das ein Plus von vier Prozent im Vergleich zu 2011.

Die Gesamtzahl der Tagungen und Kongresse blieb stabil zum Vorjahr ( 81 Veranstaltungen in 2011 ).

www.messefrankfurt.com

The Speedmaster XL 105 produces very reliably at its top speed of 18,000 sheets per hour.

The print quality is also kept steady at fast speeds, which is another major benefit.

www.heidelberg.com

Die Speedmaster XL 105 ist bei der hohen Geschwindigkeit von 18.000 Bogen in der Stunde sehr sicher in der Produktion.

Die Druckqualität wird auch bei den hohen Geschwindigkeiten stabil gehalten, das ist ein großer Vorteil.

www.heidelberg.com

To many of them, the experiences they make during this time also serve as an important orientation for their future careers.

This short “flirtation” can thus turn into a steady relationship at a very early stage.

www.umdasch.com

Für viele von ihnen sind die Erfahrungen aus dieser Zeit aber auch eine wichtige Orientierungshilfe für ihre spätere Laufbahn.

So kann schon sehr frühzeitig aus einem kurzen „Flirt“ eine feste Beziehung werden.

www.umdasch.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文