Prevodi za „stoop“ v slovarju angleško » nemški

I . stoop¹ [stu:p] SAM. usu ed.

stoop

krummer Rücken

stoop

Buckel m. spol

she walks with a pronounced stoop

sie geht sehr stark gebeugt

II . stoop¹ [stu:p] GLAG. nepreh. glag.

stoop

sich tož. beugen

we had to stoop to go through the doorway

wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

my mother told me not to stoop

meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen

to stoop down

sich tož. bücken

to stoop to blackmail/bribery fig.

sich tož. zu Bestechungen/Erpressungen hergeben

to stoop to sb's level

sich tož. auf jds Niveau herablassen

to stoop to do sth

sich tož. dazu hergeben, etw zu tun

to stoop so low as to do sth

so weit sinken, dass man etw tut

stoop² [am. angl. stu:p] SAM. am. angl. (porch)

stoop

offene Veranda

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stoop to sb's level

sich tož. auf jds Niveau herablassen

to stoop to blackmail/bribery fig.

sich tož. zu Bestechungen/Erpressungen hergeben

she walks with a pronounced stoop

sie geht sehr stark gebeugt

my mother told me not to stoop

meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen

to stoop so low as to do sth

so weit sinken, dass man etw tut

we had to stoop to go through the doorway

wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern