STOOP - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. stoop¹ [brit. angl. stuːp, am. angl. stup] SAM.

1. stoop (curvature):

to have a stoop

essere curvo (in avanti) or avere una inclinazione del corpo in avanti

to walk with a stoop

camminare curvo

2. stoop (of hawk):

stoop

(discesa in) picchiata ž. spol

II. stoop¹ [brit. angl. stuːp, am. angl. stup] GLAG. nepreh. glag.

1. stoop (be bent over):

stoop

essere, camminare curvo

2. stoop (lean forward):

stoop

piegarsi

stoop

chinarsi

to stoop down

piegarsi or abbassarsi

to stoop over sth

piegarsi su qc

3. stoop (debase oneself):

to stoop to blackmail, lies

abbassarsi a

to stoop so low as to do sth

abbassarsi a fare qc

4. stoop (plunge):

stoop bird:

piombare giù, scendere in picchiata

stoop² [brit. angl. stuːp, am. angl. stup] SAM. am. angl. (veranda)

stoop

= terrazza sopraelevata, portico sopraelevato sul davanti di una casa

stoop labour [am. angl. stup ˈleɪbər] SAM. am. angl.

stoop labour

= lavoro nei campi fatto piegandosi

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money fig.

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

Italijanščina

Angleščina

ingobbire

to develop a stoop

ingobbirsi

to develop a stoop

pronto a compiere ogni sorta di meschinità

prepared to stoop to anything

camminare curvo

to walk with a stoop

chinarsi (in avanti)

to stoop

abbassarsi a fare qc

to sink or stoop so low as to do sth

scendere a compromessi

to stoop to compromises

v slovarju PONS

stoop¹ [stu:p] GLAG. nepreh. glag.

stoop

chinarsi

to stoop to sth slabš.

abbassarsi a qc

to stoop low

chinarsi

stoop² [stu:p] SAM.

stoop

veranda ž. spol

Present

I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past

I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect

I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect

I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Patients who do not strictly fulfill the criteria of low-risk patients should be admitted to the hospital and treated as high-risk patients.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

Low-resolution electron microscopy reconstructions have allowed the visualization of the hypothesized internal pores of about 2 nanometres.

en.wikipedia.org