TENDER ENGINE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

tender engine SAM.

tender engine

Schlepptenderlokomotive ž. spol

v slovarju PONS

Schlepptenderlokomotive ž. spol

tender engine

v slovarju PONS

en·gine [ˈenʤɪn] SAM.

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine ž. spol <-, -n>

engine

Motor m. spol <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk sr. spol <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor m. spol

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk sr. spol

2. engine ŽEL.:

engine

Lok[omotive] ž. spol

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body

[schmerz]empfindlich

3. tender lit. (youthful):

tender

zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5

im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years ur. jez.

in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender

heikel

tender subject

heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender

zärtlich

she gave him a tender look

sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story

gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart

ein weiches Herz besitzen

tender kiss

zärtlicher Kuss

I. ten·der² [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. TRG.

tender (price quote)

Angebot sr. spol <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender FINAN.

Andienung ž. spol <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag. TRG.

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich tož. an einer Ausschreibung für etw tož. beteiligen

ten·der³ [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. tender (railway waggon):

tender

Kohlenwagen m. spol <-s, ->

2. tender (boat):

tender

Begleitschiff sr. spol

3. tender (behind fire engine):

tender

Wassertankanhänger m. spol

Vnos OpenDict

engine SAM.

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) RAČ.

Modul sr. spol

Vnos OpenDict

engine SAM.

engine is broken down (logbook message) NAVT.

Maschinenausfall m. spol

Vnos OpenDict

engine SAM.

naturally aspirated engine AVTO.

Saugmotor m. spol

low-speed engine TEH.

Langsamläufer m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

tender SAM. TRGI IN KONKUR.

tender

Angebot sr. spol

tender SAM. OBDEL. TRANS.

tender

Andienung ž. spol

tender SAM. FINAN. TRGI

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)

Tender m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Operating a large tender engine was difficult though, on a line without a turntable.

en.wikipedia.org