TICKER-TAPE PARADE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

tick·er-tape pa·ˈrade SAM. am. angl.

ticker-tape parade: Konfettiparade ž. spol

v slovarju PONS

tick·er [ˈtɪkəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. ticker pog. (heart):

ticker: Pumpe ž. spol <-, -n> sleng

2. ticker am. angl. BORZA:

ticker: Börsenticker m. spol

I. tape [teɪp] SAM.

1. tape:

tape (strip): Band sr. spol <-(e)s, Bänder>

tape ŠPORT (for marking): Zielband sr. spol <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring): Maßband sr. spol <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring): Bandmaß sr. spol <-es, -e>

tape (adhesive): Klebeband sr. spol <-bän·der>

tape (adhesive): Klebstreifen m. spol <-s, -> esp švic.

tape TIPOGRAF.: Lochstreifen m. spol <-s, ->

to break [or breast] the tape: als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape: Isolierband sr. spol <-bänder>

masking tape: [selbsthaftendes] Abdeckband sr. spol

masking tape: Kreppband sr. spol

adhesive tape: Tesa[film]®m. spolNem.

adhesive tape: Tixo®sr. spolavstr.

sticky tape brit. angl., avstral. angl.: Klebeband sr. spol <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording: [Ton-/Magnet]band sr. spol

I've got that film on tape: ich habe diesen Film auf Video

audio tape: Audiokassette ž. spol <-, -n>

tape of music: Musikkassette ž. spol <-, -n>

blank tape: leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape: etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape: eine Aufnahme machen

to record sth on tape: etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] GLAG. preh. glag.

1. tape (support):

to tape sth: etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door: sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth: etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped brit. angl., avstral. angl. fig. pog.: jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped brit. angl., avstral. angl. fig. pog.: über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped am. angl. fig. pog. appointment: einen Termin festmachen

to have sth taped deal: ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

I. pa·rade [pəˈreɪd] SAM.

1. parade (procession):

parade: Parade ž. spol <-, -n>

parade: Umzug m. spol <-(e)s, -züge>

parade: švic., avstr. a. Prozession ž. spol

victory parade: Siegeszug m. spol <-(e)s, -züge>

2. parade VOJ.:

parade: [Truppen]parade ž. spol

military parade: Militärparade ž. spol

military parade (inspection of soldiers): Truppenschau ž. spol

3. parade PRAVO:

identification [or identity]parade: Gegenüberstellung ž. spol zur Identifikation des Täters

4. parade fig. (series):

parade: [lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents: die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade brit. angl. of shops:

parade: Geschäftsstraße ž. spol <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. parade (walk in procession):

parade: einen Umzug machen

2. parade VOJ.:

parade: marschieren

3. parade (show off):

to parade about: auf und ab stolzieren

to parade about: umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes: seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (march):

to parade the streets: durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession): durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth: jdn/etw vorführen

3. parade fig. (show off):

to parade sth: etw stolz vorführen

to parade sth fig. knowledge, wealth: etw zur Schau tragen

Vnos OpenDict

parade SAM.

to pee/piss/rain on sb's parade zelo pog.: jdm in die Suppe spucken pog.

don't pee/piss/rain on my parade! zelo pog.: fahr mir nicht in die Parade! pog.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

ticker SAM. FINAN. TRGI

ticker (Kursübermittlungssystem): Ticker m. spol

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The indie-rock supergroup opens its new album with a ticker-tape parade marching down the center of your skull.

www.washingtonpost.com

Indecision is like a ticker-tape parade of question marks that pile up around everyone and everything -- and you're the one spewing the question marks.

www.cos-mag.com

All that's missing is a ticker-tape parade for him.

www.nydailynews.com

Be forewarned: they may not throw you a ticker-tape parade because you did it.

psychcentral.com

The latter did return to a ticker-tape parade and were showered with gifts, including lifetime passes to any major-or minor-league baseball game.

www.timescolonist.com

Preiščite slovar

Poglej "ticker-tape parade" v drugih jezikih

Italijanščina