IDENTIFICATION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, am. angl. -t̬ə-] SAM. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal: Identifizierung ž. spol <-, -en>

identification of a problem, aims: Identifikation ž. spol <-, -en>

identification (of a virus, plant): Bestimmung ž. spol <-, -en>

2. identification (papers):

identification: Ausweispapiere pl

she had no identification on her: sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with: Identifikation ž. spol <-, -en> mit +daj.

4. identification (association):

identification: Parteinahme ž. spol <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters: mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification RAČ.:

identification: Identifikation ž. spol <-, -en>

bank iden·ti·fi·ˈca·tion SAM. FINAN.

bank identification: Bankleitzahl ž. spol <-, -en>

iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade SAM. brit. angl.

identification parade: Gegenüberstellung, um einen Täter zu identifizieren

iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SAM.

identification number: Identifikationsnummer ž. spol

iden·ti·fi·ˈca·tion pa·pers SAM. mn.

identification papers: Ausweispapiere pl

ˈrisk iden·ti·fi·ca·tion SAM. FINAN.

risk identification: Risikoidentifikation ž. spol

check iden·ti·fi·ˈca·tion card SAM. am. angl.

check identification card: Scheckkarte ž. spol <-, -n>

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN SAM.

bank identification number: Bankkennzahl ž. spol

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SAM., PIN SAM.

personal identification number: Geheimzahl ž. spol <-, -en>

personal identification number: PIN-Code m. spol

Vnos OpenDict

vehicle identification number SAM.

vehicle identification number AVTO.: Fahrzeugidentifizierungsnummer ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

identification number SAM. OBDEL. TRANS.

identification number: Identifikationsnummer ž. spol

tax identification SAM. OBDEL. TRANS.

tax identification: Steueridentifikation ž. spol

risk identification SAM. INVEST. IN FINAN.

risk identification: Risikoidentifikation ž. spol

bank identification SAM. OBDEL. TRANS.

bank identification: Bankleitzahl ž. spol

check identification card SAM. OBDEL. TRANS.

check identification card am. angl.: Scheckkarte ž. spol

securities identification number SAM. FINAN. TRGI

securities identification number: Wertpapierkennnummer (WKN) ž. spol

securities identification number: SIN ž. spol

personal identification number SAM. OBDEL. TRANS.

personal identification number: Geheimnummer ž. spol

personal identification number: Personal Identity Number (PIN) ž. spol

exchange identification card SAM. FINAN. TRGI

exchange identification card: Börsenkarte ž. spol

International Standard Identification Number SAM. OBDEL. TRANS.

International Standard Identification Number (zwölfstellige Wertpapierkennzahl): International Standard Identification Number ž. spol

Nemščina

Angleščina

Steueridentifikation: tax identification

Strokovni slovar za biologijo Klett

identification marking SAM.

identification marking: Markierung (von Tieren)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

identification [or identity]parade: Gegenüberstellung ž. spol zur Identifikation des Täters

she had no identification on her: sie konnte sich nicht ausweisen

the politician's identification with communism will not endear him to the voters: mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

to produce identification/one's passport: seinen Ausweis/Pass zeigen

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The name change is also found in the vehicle identification number.

en.wikipedia.org

Shoppers logged their visits by swiping their membership card and entering a personal identification number at one of the mall's three touch-screen kiosks.

en.wikipedia.org

The endorsements are required in form of a list containing name, address, personal identification number and voter signature.

en.wikipedia.org

After accomplishment of the initial issue of the personal identification number, it is being given only to newborns and naturalized people.

en.wikipedia.org

Each passport will also include a personal identification number.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Identification, analysis and compilation of information and knowledge, plus capacity building for various players to include carrying out sector-related studies, the exchange of important experience, systematic classification and evaluations.

[...]

www.giz.de

[...]

Identifizierung, Analyse und Zusammenstellung von Informationen und Wissen sowie Stärkung der Fähigkeiten verschiedener Akteure, einschließlich Durchführung von Fachstudien, Austausch wichtiger Erfahrungen, Systematisierungen und Evaluierungen

[...]

www.giz.de

[...]

The project is also assisting with the identification of strategic issues worthy of promotion and with the design of tendering processes that have introduced the principle of induced demand to the Fundo Amazônia.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben trägt außerdem zur Identifizierung strategischer Förderthemen und zur Konzeption von Ausschreibungen bei, die das Prinzip der induzierten Nachfrage beim Amazonienfonds eingeführt haben.

[...]

www.giz.de

[...]

Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

[...]

Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

[...]

identification of rural municipalities in cooperation with MCA Benin and the Association Nationale des Communes du Bénin ( ANCB )

[...]

www.giz.de

[...]

Identifizierung der ländlichen Gemeinden in Zusammenarbeit mit MCA Benin und der Association Nationale des Communes du Bénin ( ANCB )

[...]

www.giz.de

[...]

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

[...]

www2.ier.uni-stuttgart.de

[...]

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

[...]

www2.ier.uni-stuttgart.de